Księga modlitwy o deszcz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1185

Przekazany przez Qabisah al-Hilali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga modlitwy o deszcz
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Qabisah al-Hilali

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْجَلَتْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَذِهِ الآيَاتُ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Wuhajb, opowiedział nam Ajjub, od Abu Kilaby, od Kabisah al-Hilalego, który rzekł: Za czasów Posłańca Allaha ﷺ nastąpiło zaćmienie Słońca. Wyszedł zaniepokojony, ciągnąc za sobą szatę, a ja byłem z nim owego dnia w Medynie. Odmówił dwa rakaty, przedłużając w nich stanie; następnie zakończył modlitwę i Słońce się przejaśniło. Wtedy powiedział:

„Te zjawiska to znaki, którymi Allah wzbudza bojaźń. Gdy je ujrzycie, módlcie się tak jak ostatnią modlitwę obowiązkową, którą odmówiliście”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Prorok ﷺ modlił się i przypominał o znakach Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
zaćmienie

Zjawisko, podczas którego Słońce zostaje całkowicie lub częściowo zasłonięte.

raka'at

Liczba mnoga od raka'a: jednostka modlitwy rytualnej.

znaki

Zdarzenia przypominające ludziom o mocy Allaha i wzywające do czci.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają ustanowienie modlitwy podczas zaćmienia Słońca na mocnych przekazach, a nie wyłącznie na tym słabym łańcuchu. Sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę podczas zaćmienia i zachęcają do modlitwy, błagania oraz wspominania Allaha; różnią się co do jej dokładnej formy i kwalifikacji prawnej. W tej kwestii rozstrzygające są sahih przekazy w Sahih al-Bukhari.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj zaćmienie Słońca jako okazję do modlitwy i wspominania Allaha, zgodnie z wiarygodnymi przekazami.
  2. Szukaj mocnych źródeł w sprawach nakazów religijnych i nie przypisuj samodzielnie nakazu słabemu przekazowi.
  3. Niech niezwykłe zjawiska skłaniają cię do pokory i oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.