Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1231

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خَمْسَ عَشْرَةَ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Muhammad ibn Salama, od Muhammada ibn Ishaka, od Az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przebywał w Mekce w roku Podboju przez piętnaście dni, skracając modlitwę. Abu Dawud powiedział: Ten hadis przekazali również Abda ibn Sulajman, Ahmad ibn Chalid Al-Wahbi i Salama ibn Al-Fadl od Ibn Ishaka, lecz nie wspomnieli w nim o Ibn Abbasie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz przypisuje Prorokowi ﷺ pobyt trwający piętnaście dni i skracanie modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Rok Podboju

Rok, w którym Prorok ﷺ zdobył Mekkę, czyli 8 AH.

Skracanie modlitwy

Odmawianie podczas podróży jako dwóch zamiast czterech rak‘ah tych obowiązkowych modlitw, które można skracać.

Wnioski uczonych

Abu Dawud wskazuje na rozbieżność w łańcuchu przekazu: kilku przekazicieli od Ibn Ishaqa pomija Ibn ‘Abbasa. Dlatego ta relacja o piętnastu dniach nie może samodzielnie służyć jako dowód na dokładny okres, po którym podróżny przestaje skracać modlitwę. Szkoły prawa omawiają ten okres na podstawie innych dowodów i różnią się w tej kwestii; zasady skracania opierają się na mocniejszych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj oceny dokładnego okresu pobytu uprawniającego do skracania modlitwy wyłącznie na tym bardzo słabym przekazie.
  2. Poznawaj zasady modlitwy podróżnego na podstawie wiarygodnych dowodów, a w razie wątpliwości zapytaj wykwalifikowanego uczonego.
  3. Podczas podróży odmawiaj modlitwy starannie i przestrzegaj obowiązujących zasad ich skracania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.