Sunan Abi Dawud, hadis 1245
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ فَكَبَّرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرَ الصَّفَّانِ جَمِيعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ بِهَذَا الْمَعْنَى عَنْ خُصَيْفٍ وَصَلَّى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّ الطَّائِفَةَ الَّتِي صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ مَضَوْا إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَابُلَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ الْخَوْفِ .
Opowiedział nam Tamim ibn al-Muntasir, poinformował nas Ishaq – to znaczy Ibn Yusuf – od Sharika, od Khusaifa, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem. Powiedział:
„Prorok Allaha ﷺ wypowiedział takbir i oba szeregi wypowiedziały takbir razem”. Abu Dawud powiedział: Al-Thawri przekazał to w tym samym znaczeniu od Khusaifa. A Abd al-Rahman ibn Samura modlił się w ten sposób, z tym że grupa, z którą odmówił jedną rak'ah, a następnie przekazała salam, udała się na miejsce swoich towarzyszy; wtedy przyszli tamci, odmówili sami jedną rak'ah i wrócili na stanowisko pierwszych, którzy odmówili sami jedną rak'ah. Abu Dawud powiedział: Opowiedział nam o tym Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Abd al-Samad ibn Habib, który rzekł: Mój ojciec poinformował mnie, że walczyli wraz z Abd al-Rahmanem ibn Samurą w Kabulu i poprowadził on dla nas modlitwę strachu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje wspólne wypowiadanie takbiru i zmiany kolejności w modlitwie strachu.
Wypowiadanie Allahu akbar: Allah jest Największy.
Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Modlitwa odprawiana w zmienionej formie w obliczu zagrożenia lub niebezpieczeństwa.
Uczeni omawiają różne formy salat al-khawf na podstawie mocniejszych przekazów. Ta słaba wersja nie może samodzielnie ustanowić zasady modlitwy; dokładny sposób jej odprawiania wywodzi się z wiarygodnych przekazów i jest omawiany w szkołach prawa. Wzmianka, że Abd al-Rahman ibn Samura przewodził w tej modlitwie, opisuje praktykę, ale nie sprawia, że słaby łańcuch staje się samodzielnym dowodem.
- Poznaj zasady modlitwy strachu z wiarygodnych przekazów, a w sytuacji zagrożenia zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
- Podczas modlitwy i wypełniania innych obowiązków miej na uwadze bezpieczeństwo i stosuj się do uznanych wskazówek religijnych.
Ten przekaz Ibn Umara o statusie Sahih stanowi wiarygodną podstawę zasad dotyczących modlitwy w czasie zagrożenia i ma pierwszeństwo przed przedstawionym tu słabym łańcuchem.
Sahih Muslim · #1943 (Sahih)Również ten przekaz Ibn Umara opisuje sposób odprawiania modlitwy strachu i potwierdza, że jej zasady opiera się na mocnych przekazach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.