Sunan Abi Dawud, hadis 126
Przekazany przez Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ " اسْكُبِي لِي وَضُوءًا " . فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Bishr ibn al-Mufaddal, opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, od Ar-Rubajji' bint Mu'awwidh ibn Afra', która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł nas odwiedzać. Opowiedziała nam, że rzekł on:
„Nalej mi wody do ablucji”. Następnie opisała ablucję Wysłannika Allaha ﷺ, mówiąc: „Umył ręce trzy razy, obmył twarz trzy razy, przepłukał usta i wciągnął wodę nosem raz, umył ramiona trzy razy każde, przetarł głowę dwa razy, zaczynając od tyłu, a następnie od przodu, oraz obie uszy z zewnątrz i od wewnątrz, i umył stopy trzy razy każdą”. Abu Dawud powiedział: To jest znaczenie hadisu Musaddada.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje różne szczegóły ablucji Proroka ﷺ.
Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.
Płukanie ust wodą, a następnie wciągnięcie wody do nosa i jej usunięcie.
Przesuwał wilgotnymi dłońmi po głowie; to co innego niż jej mycie.
Uczeni przytaczają ten opis jako dowód na zalecany sposób, w jaki Prorok ﷺ wykonywał wudu. Przekaz wspomina o trzykrotnym umyciu dłoni, twarzy, ramion i stóp oraz o jednokrotnym płukaniu ust i wciągnięciu wody do nosa. Wspomina również o przetarciu głowy i obu stron uszu. Przekazy różnią się szczegółami, takimi jak liczba przetarć głowy; szkoły prawa omawiają te różnice, objaśniając zalecaną praktykę. Obowiązkowych elementów wudu nie ustala się wyłącznie na podstawie tego opisu.
- Podczas wudu zadbaj o to, by dokładnie obmyć każdą część ciała.
- Poznawaj praktykę Proroka krok po kroku i odróżniaj mycie od przecierania.
- Kieruj się wiarygodną wiedzą o wudu i z szacunkiem traktuj różnice w szczegółach przekazów.
Ten przekaz sahih podaje dodatkowe szczegóły dotyczące prorockiego sposobu rytualnego obmycia.
Sunan Abi Dawud · #125 (Sahih)Ten przekaz sahih również wspomina o trzykrotnym umyciu części ciała i pomaga umieścić opisaną praktykę w kontekście.
Sunan Abi Dawud · #128 (Hasan)Ten przekaz hasan jest połączony z opisem ar-Rubajji' inną drogą przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.