Sunan Abi Dawud, hadis 1263
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ - ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، أَوْ غَيْرِهِ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Zijada ibn Sa’da, od tego, który mu to przekazał – Ibn Abi ‘Attaba lub kogoś innego – od Abu Salamy, który rzekł: ‘Aisza powiedziała:
„Gdy Prorok ﷺ odmawiał dwie rakaty modlitwy świtu, jeśli spałam, kładł się odpocząć, a jeśli nie spałam, rozmawiał ze mną”.”
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po dwóch rakʿatach przed Fadżr Prorok ﷺ odpoczywał lub rozmawiał z Aiszą.
Dwie zalecane jednostki modlitwy odmawiane przed obowiązkową modlitwą poranną.
Prorok ﷺ odpoczywał przez chwilę po tych dwóch jednostkach modlitwy.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że odpoczynek po dwóch rakʿatach przed Fadżr jest dozwolony i nie stanowi obowiązkowej części modlitwy. Przekaz ukazuje także troskliwe traktowanie Aiszy przez Proroka ﷺ: pozwalał jej spać, gdy spała, i rozmawiał z nią, gdy nie spała. Szkoły prawa różnią się w kwestii tego, czy i jak zaleca się taki odpoczynek; sam hadis nie dowodzi, że jest on obowiązkowy.
- Traktuj poważnie dwa zalecane rakʿaty przed Fadżr i odmawiaj je z uwagą.
- Dostosuj odpoczynek i rozmowę do sytuacji rodzinnej oraz traktuj bliskich łagodnie.
- Uznawaj odpoczynek po sunnie Fadżr za dozwolony, a nie obowiązkowy.
Ten przekaz sahih również dotyczy czasu między dobrowolnymi rakʿatami przed Fadżr a obowiązkową modlitwą poranną.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Aisza opisuje w nim, że Prorok ﷺ wiernie odmawiał dwa rakʿaty przed Fadżr; razem przekazy objaśniają jego praktykę związaną z tą sunną.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.