Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1264

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakrah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ ‏.‏ قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abbas al-Anbari i Ziyad ibn Jahja, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sahl ibn Hammad, od Abu Makina, który powiedział: Opowiedział nam Abu al-Fadl – człowiek z Ansarów – od Muslima ibn Abi Bakry, od jego ojca, który powiedział: Wyszedłem z Prorokiem ﷺ na modlitwę poranną (Subh) i nie mijał on żadnego mężczyzny, by go nie wezwać do modlitwy lub nie poruszyć nogą. Powiedział Ziyad: Opowiedział nam Abu al-Fudajl.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał ludzi napotkanych w drodze na modlitwę fadżr, by modlili się razem.

Objaśnienie trudnych słów
ṣalāt aṣ-ṣubḥ

Modlitwa poranna, tutaj: modlitwa fadżr.

Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i emigrantów.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają na podstawie mocnych przekazów, że modlitwa wspólnotowa ma wielką zasługę. Ten słaby przekaz sam w sobie nie może ustanawiać obowiązku dotykania śpiących stopą ani budzenia ich w określony sposób. Szkoły prawa omawiają obowiązek i rangę modlitwy wspólnotowej na podstawie innych dowodów; ta relacja nie jest w tej kwestii samodzielnym dowodem.

Lekcje na dziś
  1. Życzliwie zapraszaj domowników lub współmodlących się na modlitwę fadżr, nie budząc ich szorstko.
  2. Zachęcaj do modlitwy wspólnotowej cierpliwie i z dobrymi manierami.
  3. Opieraj obowiązki religijne na wiarygodnych dowodach i nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.