Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1387

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُويَهْ النَّسَائِيُّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Humajd ibn Zandżawajh an-Nasa’i, poinformował nas Sa’id ibn Abi Marjam, opowiedział nam Muhammad ibn Dża’far ibn Abi Kasir, poinformował nas Musa ibn Ukba, od Abu Ishaka, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Zapytano Wysłannika Allaha ﷺ o Lajlat al-Kadr, gdy ja słuchałem, a on odpowiedział:

„Jest w każdym ramadanie”. Abu Dawud powiedział: Sufjan i Szuba przekazali tę tradycję od Abu Ishaka jako wypowiedź samego Ibna Umara, nie przypisując jej bezpośrednio Prorokowi ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Laylat al-Qadr przypada w każdym ramadanie, choć dokładna noc pozostaje ukryta.

Objaśnienie trudnych słów
Laylat al-Qadr

Szczególna Noc Przeznaczenia, podczas której oddawanie czci ma wielką zasługę.

mauquf

Przekaz, który kończy się na Towarzyszu i nie jest przypisywany Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z autentycznymi wskazówkami, by szukać Laylat al-Qadr w ostatnich dziesięciu nocach. Sformułowanie, że noc ta przypada w każdym ramadanie, samo w sobie nie określa, która to noc. Dlatego sunnickie szkoły prawa zachęcają do wzmożonego oddawania czci w ostatnich dziesięciu nocach; uwaga Abu Dawuda o przekazie mauquf uzasadnia ostrożność w przypisywaniu tej wypowiedzi Prorokowi.

Lekcje na dziś
  1. W każdym ramadanie przeznacz dodatkowy czas na modlitwę, błagania i recytację Koranu, zwłaszcza w ostatnich dziesięciu nocach.
  2. Wytrwale szukaj Laylat al-Qadr przez kilka nocy, zamiast ograniczać oddawanie czci do jednej nocy.
  3. Przekazując wypowiedzi religijne, odróżniaj to, co przypisano Prorokowi ﷺ, od tego, co powiedział sam Towarzysz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.