Sunan Abi Dawud, hadis 1419
Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ishaq at‑Talqaniأَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ
- 3Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 4Ubaydullah ibn Abdullah al‑Atakiعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيِّ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Jego ojciec, Buraydaأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا ".
Przekazał nam Ibn al-Musanna, przekazał nam Abu Ishak at-Talikani, przekazał nam al-Fadl ibn Musa, od Ubajdallaha ibn Abdullaha al-Atakiego, od Abdullaha ibn Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:
„Witr jest obowiązkiem; kto nie odmawia modlitwy Witr, ten nie jest z nas. Witr jest obowiązkiem; kto nie odmawia modlitwy Witr, ten nie jest z nas. Witr jest obowiązkiem; kto nie odmawia modlitwy Witr, ten nie jest z nas”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz określa modlitwę Witr jako obowiązek i ostrzega przed jej pomijaniem.
Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿ, często odprawiana na zakończenie modlitwy nocnej.
Czyn uznany za obowiązkowy w świetle oceny prawnej; sam ten słaby przekaz nie dowodzi takiego statusu.
Uczeni różnią się w ocenie prawnego statusu modlitwy Witr. Szkoła hanaficka uznaje ją za wajib, natomiast szkoły malikicka, szafiʿicka i hanbalicka traktują ją jako modlitwę mocno zalecaną, a nie obowiązkowy codzienny obowiązek. Ze względu na słaby łańcuch ten przekaz nie może samodzielnie służyć jako dowód obowiązku; ocena opiera się na całości przekazów i metodologii dowodzenia w prawie islamskim.
- Traktuj modlitwę Witr poważnie i, zgodnie ze szkołą prawną, którą podążasz, uczyń ją stałym zakończeniem swojej modlitwy nocnej.
- Poznaj prawny status modlitwy Witr od zaufanego uczonego i nie opieraj oceny na jednym słabym przekazie.
- Jeśli z powodu snu lub innych okoliczności opuścisz modlitwę Witr, zapytaj uczonego, jak odrobić ją zgodnie ze swoją szkołą prawną.
Ten sahih przekaz opisuje odprawianie modlitwy nocnej po dwie rakʿy i ma znaczenie dla praktyki modlitwy nocnej, nie potwierdza jednak samodzielnie słabego sformułowania przytoczonego tutaj.
Sahih al-Bukhari · #990 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy modlitwy nocnej i pomaga zrozumieć nocne praktyki religijne; nie dowodzi, że modlitwa Witr jest obowiązkowa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.