Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1615

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَدَلَ النَّاسُ بَعْدُ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُعْطِي التَّمْرَ فَأَعْوَزَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ التَّمْرُ عَامًا فَأَعْطَى الشَّعِيرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Sulajman ibn Dawud al-Ataki, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Nafi’a, który powiedział: Rzekł Abdullah:

„Ludzie później dostosowali ilość do połowy sa’ pszenicy”. I dodał: „Abdullah zwykł był dawać daktyle, lecz pewnego roku zabrakło daktyli w Medynie, więc dał jęczmień”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar koos een beschikbare voedselsoort voor de zakat wanneer dadels ontbraken.

Objaśnienie trudnych słów
saa’

Een traditionele inhoudsmaat voor voedsel.

zakat

Een verplichte aalmoes die volgens vastgestelde regels aan gerechtigden wordt gegeven.

Wnioski uczonych

Geleerden halen uit Ibn Umars praktijk af dat bij het geven van zakat rekening werd gehouden met de beschikbare voedselsoort: toen dadels in Medina ontbraken, gaf hij gerst. De vermelding van een halve saa’ tarwe beschrijft een latere praktijk; de precieze toepassing en waardering van voedselsoorten worden per wetschool besproken. Deze tekst alleen stelt niet vast dat elke genoemde hoeveelheid of vervanging in alle omstandigheden volstaat.

Lekcje na dziś
  1. Zorg dat je zakat op tijd geeft en stem de voedselkeuze af op wat lokaal beschikbaar is.
  2. Vraag bij twijfel over de juiste hoeveelheid of vervanging advies aan een betrouwbare geleerde die de regels van jouw wetschool kent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.