Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1625

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husayn

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ، مَوْلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ زِيَادًا، أَوْ بَعْضَ الأُمَرَاءِ بَعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لِعِمْرَانَ أَيْنَ الْمَالُ قَالَ وَلِلْمَالِ أَرْسَلْتَنِي أَخَذْنَاهَا مِنْ حَيْثُ كُنَّا نَأْخُذُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوَضَعْنَاهَا حَيْثُ كُنَّا نَضَعُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali, poinformował nas mój ojciec, poinformował nas Ibrahim ibn Ata, wyzwoleniec Imrana ibn Husajna, od swojego ojca: Że Zijad lub któryś z gubernatorów wysłał Imrana ibn Husajna w celu zebrania sadaqah. Gdy ten powrócił, zapytano go:

„Gdzie są pieniądze?”. On odpowiedział: „Czyż to po pieniądze mnie posłałeś? Zebraliśmy ją stamtąd, skąd zbieraliśmy za czasów Wysłannika Allaha ﷺ, i rozdzieliliśmy ją tam, gdzie rozdzielaliśmy za czasów Wysłannika Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat jest pobierana i wydatkowana zgodnie z praktyką Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

W tym miejscu oznacza obowiązkowy zakat pobierany przez wyznaczonego urzędnika.

pobierany

Odbierany od osób, które zgodnie z zasadami są zobowiązane do płacenia zakatu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakat należy nie tylko starannie pobierać, lecz także przekazywać uprawnionym odbiorcom. Imran ibn Husajn trzymał się praktyki Proroka ﷺ. Przekaz podkreśla tym samym znaczenie rzetelnego wykonywania obowiązków i podążania za sunną; sam w sobie nie omawia wszystkich zasad pobierania i podziału zakatu.

Lekcje na dziś
  1. Osoby zarządzające zakatem powinny dokładnie ewidencjonować wpływy i wydatki oraz przekazywać środki uprawnionym odbiorcom.
  2. W sprawach religijnych należy kierować się wiarygodną sunną i jasno wyjaśniać osobom odpowiedzialnym, jak zarządzano środkami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.