Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1630

Przekazany przez Ziyad ibn al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ziyad ibn al-Harith

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَعْطِنِي مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَرْضَ بِحُكْمِ نَبِيٍّ وَلاَ غَيْرِهِ فِي الصَّدَقَاتِ حَتَّى حَكَمَ فِيهَا هُوَ فَجَزَّأَهَا ثَمَانِيَةَ أَجْزَاءٍ فَإِنْ كُنْتَ مِنْ تِلْكَ الأَجْزَاءِ أَعْطَيْتُكَ حَقَّكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Abdullah —to znaczy Ibn Umar ibn Ghanim— od Abdurrahmana ibn Ziyada, który słyszał, jak Ziyad ibn Nuaim al-Hadrami powiedział, że słyszał, jak Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i rzekł:

«Przybyłem do Wysłannika Allaha ﷺ i złożyłem mu przysięgę wierności», wspominając długą opowieść. Powiedział: «Wtedy przyszedł do niego pewien człowiek i rzekł: "Daj mi coś z jałmużny (sadaqa)". Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział mu: "Zaprawdę, Allah Najwyższy nie zadowolił się sądem żadnego proroka ani nikogo innego w sprawie jałmużn, dopóki sam nie wydał o nich wyroku i nie podzielił ich na osiem części. Jeśli należysz do którejś z tych części, dam ci twoje prawo"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat jest rozdzielana zgodnie z ośmioma kategoriami ustanowionymi przez Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Tutaj oznacza obowiązkowy zakat, a nie wyłącznie dobrowolną jałmużnę.

osiem kategorii

Osiem grup wymienionych w Koranie jako uprawnione do otrzymywania zakatu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą podział zakatu z ośmioma grupami wymienionymi w Koranie 9:60. Szkoły prawa omawiają, jak szeroki lub ograniczony powinien być ten podział; różnią się między innymi co do tego, czy zakat należy rozdzielić między wszystkie grupy, czy można przekazać go jednej odpowiedniej grupie. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie powinien samodzielnie stanowić podstawy wiążącego orzeczenia.

Lekcje na dziś
  1. Przed przekazaniem obowiązkowego zakatu sprawdź, czy odbiorca należy do uznanej kategorii uprawnionych.
  2. Nie pozwól, by słaby przekaz sam w sobie ustanawiał obowiązek religijny lub zakaz.
  3. Przekazuj zakat starannie i z szacunkiem, kierując się rzetelną wiedzą oraz obowiązującymi wytycznymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.