Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1671

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Abu al‑Abbas al‑Qillawriprzekazał go Abu Dawudأَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
  3. 3Sulayman ibn Mu'adh at‑Taymiسُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ
  4. 4Ibn al‑Munkadirابْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Abbas al-Killauri, opowiedział nam Jakub ibn Ishak al-Hadrami, od Sulajmana ibn Muaza at-Tajmiego, opowiedział nam Ibn al-Munkadir, od Dżabira, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Nie prosi się przez Oblicze Allaha o nic innego jak tylko o Raj».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Proś Allaha o Raj i okazuj szacunek Jego imieniu.

Objaśnienie trudnych słów
Na Oblicze Allaha

Wyrażenie, za pomocą którego ktoś zwraca się do Allaha i prosi Go o coś.

Raj

Wieczna nagroda i miejsce pobytu, które Allah obiecuje wierzącym.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ogólny sens tego przekazu jako zachętę, by zwracać się do Allaha z szacunkiem i prosić Go o najwyższe dobro. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, przekaz ten nie może samodzielnie ustanowić wiążącej reguły. Cztery szkoły prawa islamskiego opierają wiążące przepisy na akceptowalnych dowodach; wiarygodne teksty Sahih o szczerej modlitwie błagalnej i proszeniu o dobro pozostają nadrzędne.

Lekcje na dziś
  1. W codziennych modlitwach błagalnych proś Allaha o Raj i o pomoc w czynieniu dobra.
  2. Mów o Allahu z szacunkiem i nie używaj lekkomyślnie Jego imienia, by wywierać presję na innych.
  3. Sprawdź wiarygodność przekazu, zanim przedstawisz go jako samodzielny nakaz lub zakaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.