Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 170

Przekazany przez Uqbah ibn Amir al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaprzekazał go Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ
  4. 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
  5. 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
  6. 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Husajn ibn Isa, opowiedział nam Abd Allah ibn Jazid Al-Mukri, od Hajwy – czyli Ibn Szurajha – od Abu Akila, od jego stryjecznego brata, od Ukby ibn Amira Al-Dżuhaniego, od Proroka ﷺ, w podobnym sensie, lecz bez wzmianki o wypasaniu zwierząt. Powiedział, że po słowach

„i udoskonalił ablucję” dodał: „Następnie podniósł wzrok ku niebu”. I przekazał ten hadis o tym samym znaczeniu co hadis Muawiji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Słaba wersja dodaje, że po wykonaniu wudu należy spojrzeć w górę.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

spojrzeć ku niebu

Czynność wspomniana w tej wersji: spojrzenie w górę po wykonaniu wudu.

Wnioski uczonych

Uczeni oceniają konkretny dodatek o spoglądaniu w górę na podstawie wiarygodności jego łańcucha przekazu. Ponieważ ta wersja jest słaba, nie ustanawiają na jej podstawie stałej sunny ani obowiązku. Zasady wudu i wiarygodne suplikacje opierają się na mocniejszych przekazach; szkoły prawa nie traktują tego słabego dodatku jako samodzielnego dowodu na istnienie nakazu.

Lekcje na dziś
  1. Starannie wykonuj wudu i poznawaj jego praktyczne kroki z wiarygodnych przekazów.
  2. Nie traktuj spoglądania w górę po wudu jako ustalonego nakazu na podstawie tej słabej wersji.
  3. Sprawdzaj, czy konkretne zalecenie religijne opiera się na wiarygodnym źródle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.