Sunan Abi Dawud, hadis 170
Przekazany przez Uqbah ibn Amir al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Isaprzekazał go Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Haywaحَيْوَةَ
- 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
- 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
- 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ " فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ " . ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ . فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ .
Opowiedział nam Al-Husajn ibn Isa, opowiedział nam Abd Allah ibn Jazid Al-Mukri, od Hajwy – czyli Ibn Szurajha – od Abu Akila, od jego stryjecznego brata, od Ukby ibn Amira Al-Dżuhaniego, od Proroka ﷺ, w podobnym sensie, lecz bez wzmianki o wypasaniu zwierząt. Powiedział, że po słowach
„i udoskonalił ablucję” dodał: „Następnie podniósł wzrok ku niebu”. I przekazał ten hadis o tym samym znaczeniu co hadis Muawiji.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Słaba wersja dodaje, że po wykonaniu wudu należy spojrzeć w górę.
Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.
Czynność wspomniana w tej wersji: spojrzenie w górę po wykonaniu wudu.
Uczeni oceniają konkretny dodatek o spoglądaniu w górę na podstawie wiarygodności jego łańcucha przekazu. Ponieważ ta wersja jest słaba, nie ustanawiają na jej podstawie stałej sunny ani obowiązku. Zasady wudu i wiarygodne suplikacje opierają się na mocniejszych przekazach; szkoły prawa nie traktują tego słabego dodatku jako samodzielnego dowodu na istnienie nakazu.
- Starannie wykonuj wudu i poznawaj jego praktyczne kroki z wiarygodnych przekazów.
- Nie traktuj spoglądania w górę po wudu jako ustalonego nakazu na podstawie tej słabej wersji.
- Sprawdzaj, czy konkretne zalecenie religijne opiera się na wiarygodnym źródle.
Ten sahih przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ wykonywał wudu, i stanowi bardziej wiarygodną podstawę praktyki niż słaby dodatek o spoglądaniu w górę.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ten sahih hadis podkreśla wielkie znaczenie oczyszczenia w wierze i wskazuje na wagę starannego wykonywania wudu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.