Sunan Abi Dawud, hadis 1794
Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Mu'awiyah ibn Abu Sufyan
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ، خَيْوَانَ بْنِ خَلْدَةَ مِمَّنْ قَرَأَ عَلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كَذَا وَكَذَا وَعَنْ رُكُوبِ جُلُودِ النُّمُورِ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالُوا أَمَّا هَذَا فَلاَ . فَقَالَ أَمَا إِنَّهَا مَعَهُنَّ وَلَكِنَّكُمْ نَسِيتُمْ .
Opowiedział nam Musa Abu Salama, opowiedział nam Hammad, od Katady, od Abu Szejcha al-Hunaiego, Chajwana ibn Chalidy, z tych, którzy czytali przed Abu Musą al-Aszarim z ludu Basry, że Muawija ibn Abi Sufjan powiedział do Towarzyszy Proroka ﷺ:
„Czy wiecie, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił tego i owego, a także jeżdżenia na skórach lampartów?”. Odpowiedzieli: „Tak”. Rzekł: „A czy wiecie, że zabronił łączenia Hadżdżu i Umry?”. Odpowiedzieli: „Co do tego, to nie”. Wtedy rzekł: „Zaprawdę, zostało to zakazane wraz z innymi rzeczami, lecz wy zapomnieliście”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mu’awija twierdził, że łączenie hadżdżu i umry jest zakazane.
Odprawienie obu pielgrzymek podczas jednej podróży, w formie znanej jako qiraan.
Skóry lampartów; tekst wspomina o zakazie używania ich jako wyposażenia wierzchowca.
Uczeni nie traktują twierdzenia o zakazie łączenia hadżdżu i umry jako samodzielnego dowodu, ponieważ łańcuch przekazicieli jest słaby. Sahih przekazy o pielgrzymce Proroka ﷺ stanowią mocniejszy dowód na dozwolone formy hadżdżu, w tym qiraan. Uczeni prawa różnią się w szczegółach zasad dotyczących tych form; samo to słabe przekazanie nie ustanawia zakazu.
- Sprawdź wiarygodność przekazu, zanim wyprowadzisz z niego zakaz religijny.
- Poznaj uznane formy hadżdżu i związane z nimi zasady u wiarygodnych uczonych.
- Gdy napotkasz różnicę zdań, rozmawiaj o niej z szacunkiem i opieraj swój osąd na mocnych dowodach.
To przekazanie opisuje pielgrzymkę Proroka ﷺ i stanowi mocniejszy dowód niż słabe twierdzenie o zakazie łączenia hadżdżu i umry.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Ten sahih hadis uczy, że należy przestrzegać zakazów wiarygodnie przekazanych od Proroka ﷺ; nie sprawia jednak, że słaby łańcuch tego konkretnego przekazu staje się samodzielnie wiążący.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.