Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1887

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ فِيمَ الرَّمَلاَنُ الْيَوْمَ وَالْكَشْفُ عَنِ الْمَنَاكِبِ، وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ مَعَ ذَلِكَ لاَ نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abd al-Malik ibn Amr, opowiedział nam Hiszam ibn Sa'd, od Zajda ibn Aslama, od jego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Umar ibn al-Chattab mówił:

«Po co dziś ramal i odsłanianie ramion, skoro Allah umocnił Islam i usunął niewiarę oraz jej wyznawców? Mimo to nie porzucimy niczego, co zwykliśmy czynić za czasów Posłańca Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umar trzymał się prorockiej praktyki ramal podczas pielgrzymki.

Objaśnienie trudnych słów
ramal

Żwawy, energiczny krok podczas pierwszych okrążeń Ka‘by.

odsłonięcie ramion

Podczas określonych okrążeń górną szatę nosi się tak, by prawe ramię było odsłonięte.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że ustalona praktyka rytualna Proroka pozostaje w mocy, nawet gdy pierwotne okoliczności uległy zmianie. Wypowiedzi Umara objaśniają mądrość tej czynności, ale nie stanowią powodu, by pomijać obrzęd nakazany przez Proroka ﷺ. Szkoły prawa omawiają dokładne zasady stosowania ramal i odsłaniania prawego ramienia w ramach przepisów pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. W oddawaniu czci stosuj się do wiarygodnych wskazówek Proroka, nawet jeśli sam nie doświadczasz pierwotnej przyczyny.
  2. Przed pielgrzymką poznaj czynności związane z okrążaniem i wykonuj je starannie.
  3. Objaśniaj praktyki rytualne z wiedzą i szacunkiem, nie zmieniając ich z własnej inicjatywy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.