Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1900

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Jego ojciec, Abdullah

Da'if (słaby)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraprzekazał go Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3As‑Saib ibn Umar al‑Makhzumiالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَيَقُولُ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُومُ فَيُصَلِّي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajdullah ibn Umar ibn Majsara, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, opowiedział nam as-Sa'ib ibn Umar al-Machzumi, opowiedział mi Muhammad ibn Abdullah ibn as-Sa'ib, od swojego ojca, że ten zwykł prowadzić Ibn Abbasa i ustawiał go przy trzeciej części przylegającej do narożnika sąsiadującego z Czarnym Kamieniem, od strony drzwi. Wówczas Ibn Abbas mówił do niego:

„Czy doniesiono ci, że Posłaniec Allaha ﷺ zwykł się tu modlić?”. On odpowiadał: „Tak”. Wtedy stawał i się modlił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas został poprowadzony przy Kaabie do miejsca, w którym modlił się Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Abbas

Towarzysz Proroka ﷺ, który według tłumaczenia angielskiego był niewidomy, gdy go prowadzono.

róg obok Czarnego Kamienia

Róg Kaaby po stronie, gdzie znajduje się Czarny Kamień.

Wnioski uczonych

Uczeni nie mogą traktować tego słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na istnienie stałego miejsca lub przepisanej modlitwy przy Kaabie. Ogólne wytyczne dotyczące modlitwy i obrzędów pielgrzymki ustala się na podstawie wiarygodnych dowodów; cztery sunnickie szkoły prawa opierają swoje zasady na takich dowodach, a nie wyłącznie na tym przekazie.

Lekcje na dziś
  1. Zanim uznasz praktykę religijną za stałą zasadę, sprawdź wiarygodność dowodów.
  2. W modlitwie i pielgrzymce kieruj się wiarygodną Sunną i nie traktuj słabego przekazu jako podstawy obowiązku.
  3. Z szacunkiem pomagaj osobie, która nie może samodzielnie chodzić lub widzieć, i udzielaj jej jasnych wskazówek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.