Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1906

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ بِعَرَفَةَ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَإِقَامَتَيْنِ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَسْنَدَهُ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ وَوَافَقَ حَاتِمَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَلَى إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Sulajman – to znaczy Ibn Bilal; oraz opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abdul-Wahhab as-Sakafi – znaczenie jest to samo – od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca: Prorok ﷺ odmówił modlitwę Dhuhr i Asr w Arafat z jednym adhanem i dwoma ikamah, nie wykonując między nimi żadnych modlitw dobrowolnych. Następnie odmówił modlitwę Maghrib i Isza w Muzdalifah z jednym adhanem i dwoma ikamah, nie wykonując między nimi żadnych modlitw dobrowolnych. Abu Dawud powiedział: Ten hadis został przekazany wraz z łańcuchem narratorów przez Hatima ibn Isma’ila w ramach długiego hadisu. I zgodził się z Hatimem ibn Isma’ilem co do łańcucha przekazu Muhammad ibn Ali al-Dżufi, od Dżafara, od jego ojca, od Dżabira; z wyjątkiem tego, że powiedział:

„I odmówił modlitwę Maghrib i Isza z jednym adhanem i jedną ikamah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ połączył modlitwy na Arafacie i w Muzdalifie.

Objaśnienie trudnych słów
adhan

Wezwanie ogłaszające nadejście pory modlitwy.

iqamah

Wezwanie wznoszone tuż przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy.

Muzdalifah

Miejsce, w którym pielgrzymi nocują po pobycie na Arafacie.

Wnioski uczonych

Uczeni powołują się na mocny przekaz Dżabira jako dowód na łączenie modlitw Dhuhr i Asr na Arafacie oraz Maghrib i Isha w Muzdalifie podczas pielgrzymki. Wspomina się tu szczegóły dotyczące jednego adhan, dwóch iqamah oraz nieodmawiania modlitw dobrowolnych między modlitwami, ale ten słaby przekaz nie stanowi dla nich samodzielnego dowodu. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i sposób postępowania, opierając się na mocniejszych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitw w trakcie pielgrzymki kieruj się wiarygodnymi objaśnieniami uczonych i mocnymi przekazami.
  2. W zatłoczone dni pielgrzymki przestrzegaj wyznaczonych pór modlitw i ustaleń organizatorów podróży.
  3. Odróżniaj wspomnianą praktykę od odrębnego nakazu, gdy łańcuch przekazu jest słaby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.