Sunan Abi Dawud, hadis 2019
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا أَوْ بِنَاءً يُظِلُّكَ مِنَ الشَّمْسِ فَقَالَ " لاَ إِنَّمَا هُوَ مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهِ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, opowiedział nam Izra'il, od Ibrahima ibn Muhadżira, od Jusufa ibn Mahaka, od jego matki, od Aiszy, która powiedziała: Rzekłam:
„O Wysłanniku Allaha, czy nie zbudować dla ciebie w Minie domu lub budowli, która osłoniłaby cię przed słońcem?”. On odpowiedział: „Nie, to jest jedynie miejsce postoju tego, kto przybył tam pierwszy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mina'daki konaklama yeri, ilk gelenle paylaşılır.
Mekke yakınlarında, hacıların hac sırasında konakladığı bir yer.
Yolcuların veya hacıların mola verip kaldığı bir yer.
Bu ifade, hac sırasında ortak konaklama alanlarının özel mülk gibi sahiplenilmemesi ilkesiyle uyumludur. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, tek başına hukuki delil olarak kullanılamaz; hacla ilgili kurallar güvenilir delillere dayanılarak belirlenir. Âlimler ayrıca sadeliğin ve başkalarının önüne geçmekten kaçınmanın haccın ruhuna uygun olduğunu vurgular.
- Kalabalık yolculuklarda başkalarına yer açın ve ortak imkânları özel mülk gibi görmeyin.
- İbadette sadeliği tercih edin ve başkalarına gereksiz yere zorluk çıkarmayın.
- Dini yükümlülükleri güvenilir delillere dayandırın ve zayıf bir rivayeti bağlayıcı bir hüküm gibi sunmayın.
Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ'in hac sırasında yola çıkışını ve yolculuğunu anlatır; ibadetler için güvenilir bir bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ'in hac sırasındaki davranışlarıyla ilgilidir ve pratik görgü kuralları için güvenilir bir arka plan oluşturur.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.