Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2058

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ قَالَ حَفْصٌ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ - ثُمَّ اتَّفَقَا - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szuba; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Aszata ibn Sulajma, od jego ojca, od Masruka, od Aiszy —znaczenie jest jedno—: Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do niej, gdy przebywał z nią pewien mężczyzna. Hafs powiedział:

„Zmartwiło go to i zmienił się wyraz jego twarzy”. Następnie obaj narratorzy zgodzili się, że ona powiedziała: „O Wysłanniku Allaha, to mój brat mleczny”. On odrzekł: „Uważajcie, kto jest waszymi braćmi, gdyż pokrewieństwo mleczne wynika jedynie z głodu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pokrewieństwo mleczne powstaje, gdy dziecko jest karmione mlekiem kobiecym.

Objaśnienie trudnych słów
Pokrewieństwo mleczne

Więź rodzinna powstała przez karmienie piersią, która wpływa na to, kto może poślubić kogo.

Z powodu głodu

Karmienie mlekiem dotyczy dziecka, które nadal potrzebuje mleka jako pożywienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że nie każda ilość mleka ustanawia pokrewieństwo mleczne: karmienie musi odbywać się w okresie, w którym dziecko potrzebuje mleka. Szkoły prawa różnią się co do dokładnej liczby karmień i granicy wieku; dlatego w konkretnych kwestiach małżeńskich należy zasięgnąć porady eksperta. Zachęta do ustalenia, kto jest krewnym mlecznym, podkreśla wagę starannej weryfikacji.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku kwestii małżeńskich starannie sprawdź, czy istnieje pokrewieństwo mleczne.
  2. Zapisuj, kto karmił dziecko i kiedy, aby więzi rodzinne były później jasne.
  3. W razie wątpliwości co do granicy wieku lub liczby karmień poproś o poradę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.