Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2157

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Awn, poinformował nas Szarik, od Kajsa ibn Wahba, od Abu al-Waddaka, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który przypisał to Prorokowi ﷺ, mówiąc o brankach z Awtas:

„Nie wolno współżyć z kobietą w ciąży, dopóki nie urodzi, ani z tą, która nie jest w ciąży, dopóki nie odbędzie jednej menstruacji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku brzemiennej jeńczyni należy zaczekać do porodu, a w pozostałych przypadkach — do jednej miesiączki.

Kontekst i przyczyna

Tekst wspomina jeńców wziętych pod Awtas i określa wymagany od nich okres oczekiwania.

Objaśnienie trudnych słów
Awtas

Miejsce wspomniane w przekazie w związku z jeńcami.

Istibra

Nakazany okres oczekiwania, który pozwala ustalić, czy macica jest wolna od ciąży.

Cykl menstruacyjny

Jedna miesiączka stanowiąca okres oczekiwania dla kobiety, która nie jest w ciąży.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że współżycie należy odłożyć do zakończenia ciąży porodem albo — w przypadku kobiety niebędącej w ciąży — do czasu, gdy przejdzie ona jedną miesiączkę. Chroni to pewność co do pochodzenia dziecka. Klasyczni prawnicy omawiają stosowanie tej zasady wobec jeńców oraz różnicę między taką sytuacją a małżeństwem; szczegółowe ustalenia prawne mogą się różnić w zależności od szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj nakazanych okresów oczekiwania i nie podejmuj współżycia, zanim nie zostaną spełnione wymagane warunki.
  2. W kwestiach małżeństwa, ciąży lub pochodzenia dziecka zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego znającego właściwy kontekst prawny.
  3. Traktuj kobiety z godnością; współżycie nie może odbywać się z pominięciem obowiązujących zasad religijnych i przepisów prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.