Sunan Abi Dawud, hadis 2264
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ سَلْمٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الذَّيَّالِ - حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ مُسَاعَاةَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ " .
Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam Mu'tamir, od Salma – to jest Ibn Abi az-Zijala – opowiedzieli mi niektórzy z naszych towarzyszy, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„W islamie nie ma prostytucji. Kto uprawiał prostytucję w czasach przedislamskich, dziecko zostanie przypisane jego klanowi. A kto rości sobie prawo do dziecka bez prawowitego związku, ten nie dziedziczy ani nie jest dziedziczony”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pochodzenie i prawo do dziedziczenia opierają się na ważnej więzi prawnej.
Okres przed islamem, gdy niektóre zwyczaje zostały później zastąpione zasadami islamskimi.
Męscy krewni ze strony ojca, którym według klasycznych zasad przysługują określone prawa do dziedziczenia.
Bez ważnego małżeństwa lub ówczesnej prawnie uznanej więzi własności, do której odnosi się tekst.
Klasyczni prawnicy traktowali pochodzenie i prawo do dziedziczenia jako kwestie prawne, których nie rozstrzyga samo niepoparte dowodami twierdzenie. Przypisanie dziecka do związku małżeńskiego opierali na mocniejszej zasadzie: „dziecko należy do łoża”; dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i uznanych reguł dowodowych. Wspomniane odniesienie do niewolnictwa opisuje historyczny kontekst prawny i nie stanowi zgody na wykorzystywanie seksualne. Ponieważ ten przekaz jest słaby, uczeni nie wywodzą z niego samodzielnego nakazu ani zakazu.
- W sprawach ojcostwa lub dziedziczenia nie podejmuj decyzji na podstawie plotek; stosuj wiarygodne reguły dowodowe i zasięgnij porady eksperta.
- Nigdy nie obarczaj dzieci odpowiedzialnością za okoliczności ich narodzin.
- Starannie odróżniaj historyczny kontekst prawny od zasad obowiązujących dzisiaj.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.