Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2271

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajdullah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Salamy, który słyszał Asz-Sza'biego, od Al-Chalila lub Ibn Al-Chalila, który powiedział: Przedstawiono Alemu ibn Abi Talibowi —niech Allah będzie z niego zadowolony— sprawę kobiety, która urodziła dziecko po odbyciu stosunków z trzema mężczyznami. Narrator przekazał resztę tradycji podobnie jak w poprzedniej wersji, lecz w tej nie wspomniał o

„Jemenie”, ani o Proroku ﷺ, ani o jego słowach: „Oddajcie dziecko dobrowolnie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje sporne pochodzenie i jest słaby.

Objaśnienie trudnych słów
pochodzenie

Więź prawna, na mocy której dziecko przypisuje się ojcu lub rodzinie.

współżycie

Stosunek seksualny; tutaj chodzi o wzmiankę, że wiązano z nim trzech mężczyzn.

Wnioski uczonych

Uczeni nie wyprowadzają samodzielnie zasad dotyczących pochodzenia z tego słabego przekazu. Opierają się na sahih przekazie, według którego dziecko przypisuje się do łoża małżeńskiego, a cudzołożnikowi nie przysługuje do niego roszczenie. Szkoły prawa rozpatrują kwestie pochodzenia i spornego ojcostwa w świetle mocniejszych tekstów oraz zasad prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj twierdzeń o czyimś pochodzeniu na pogłoskach ani słabym przekazie.
  2. Spory o ojcostwo powinny być rozstrzygane na podstawie wiarygodnych źródeł islamskich przez kompetentnych uczonych lub sędziów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.