Sunan Abi Dawud, hadis 2271
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ .
Opowiedział nam Ubajdullah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Salamy, który słyszał Asz-Sza'biego, od Al-Chalila lub Ibn Al-Chalila, który powiedział: Przedstawiono Alemu ibn Abi Talibowi —niech Allah będzie z niego zadowolony— sprawę kobiety, która urodziła dziecko po odbyciu stosunków z trzema mężczyznami. Narrator przekazał resztę tradycji podobnie jak w poprzedniej wersji, lecz w tej nie wspomniał o
„Jemenie”, ani o Proroku ﷺ, ani o jego słowach: „Oddajcie dziecko dobrowolnie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje sporne pochodzenie i jest słaby.
Więź prawna, na mocy której dziecko przypisuje się ojcu lub rodzinie.
Stosunek seksualny; tutaj chodzi o wzmiankę, że wiązano z nim trzech mężczyzn.
Uczeni nie wyprowadzają samodzielnie zasad dotyczących pochodzenia z tego słabego przekazu. Opierają się na sahih przekazie, według którego dziecko przypisuje się do łoża małżeńskiego, a cudzołożnikowi nie przysługuje do niego roszczenie. Szkoły prawa rozpatrują kwestie pochodzenia i spornego ojcostwa w świetle mocniejszych tekstów oraz zasad prawa islamskiego.
- Nie opieraj twierdzeń o czyimś pochodzeniu na pogłoskach ani słabym przekazie.
- Spory o ojcostwo powinny być rozstrzygane na podstawie wiarygodnych źródeł islamskich przez kompetentnych uczonych lub sędziów.
Ten przekaz od Aiszy dotyczy sporu o ojcostwo i przytacza prorocką zasadę, że dziecko przypisuje się do łoża małżeńskiego.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Ten przekaz również omawia dziecko, do którego rościło sobie prawo dwóch mężczyzn, i wyjaśnia, która zasada prawna jest miarodajna.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.