Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 233

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Zijada al-A’lama, od Al-Hasana, od Abu Bakry: Wysłannik Allaha ﷺ wszedł, by poprowadzić modlitwę poranną, i dał znak ręką, aby pozostali na swoich miejscach. Następnie wrócił, gdy z jego ciała spływały krople wody, i poprowadził ich w modlitwie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przerwie spowodowanej koniecznością rytualnego oczyszczenia Prorok ﷺ poprowadził modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa poranna

Obowiązkowa modlitwa al-fadżr, odprawiana przed wschodem słońca.

Rytualne oczyszczenie

Obmycie wymagane, aby osiągnąć stan czystości przed modlitwą; widoczne krople wskazują, że Prorok ﷺ się obmył.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba, która podczas modlitwy zauważy, iż musi najpierw dokonać rytualnego oczyszczenia, może przerwać prowadzenie modlitwy, oczyścić się, a następnie wrócić, by ją poprowadzić. Towarzysze otrzymali polecenie, by pozostali na swoich miejscach. Przekaz opisuje to wydarzenie, ale nie omawia wszystkich zasad dotyczących przerwanej modlitwy; w tej kwestii korzysta się także z innych przekazów oraz opracowań prawnych szkół prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą zadbaj o stan rytualnej czystości.
  2. Gdy modlitwa zostanie przerwana, stosuj się do jasnych wskazówek imama i zachowaj spokój.
  3. Ucz się zasad wznawiania modlitwy na podstawie wiarygodnych przekazów i uznanych opracowań fiqhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.