Sunan Abi Dawud, hadis 2340
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَوْرٍ ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلاَلَ - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي رَمَضَانَ - فَقَالَ " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Bakkar ibn ar-Rajjan, opowiedział nam al-Walid – to znaczy Ibn Abi Sałr; oraz opowiedział nam al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam al-Husajn – to znaczy al-Dżufi – od Za’idy – w tym samym znaczeniu – od Simaka, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Pewien Beduin przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:
„Zobaczyłem księżyc”. Al-Hasan dodał w swojej wersji: „To znaczy Ramadanu”. Prorok ﷺ zapytał go: „Czy zaświadczasz, że nie ma boga poza Allahem?”. Odpowiedział: „Tak”. Zapytał: „Czy zaświadczasz, że Muhammad jest Wysłannikiem Allaha?”. Odpowiedział: „Tak”. Wówczas Prorok ﷺ rzekł: „O Bilalu, ogłoś ludziom, aby pościli jutro”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W tym przekazie zgłoszenie dotyczące księżyca Ramadanu powiązano ze złożeniem świadectwa wiary.
Sierp księżyca, czyli nów rozpoczynający miesiąc.
Złożyć oświadczenie, że coś jest prawdą.
Arab, który tradycyjnie żył na pustyni.
Uczeni omawiają, ilu świadków jest wymaganych przy ustalaniu początku Ramadanu i jakie warunki muszą spełniać ich zeznania. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają swoje zasady na całości dowodów; ten słaby przekaz sam w sobie nie stanowi podstawy wiążącego orzeczenia. Wiodącym dowodem są w tej kwestii Sahih przekazy o obserwacji księżyca.
- Ustalaj początek Ramadanu zgodnie z wiarygodnymi wytycznymi religijnymi i uznanymi ogłoszeniami.
- Przekazuj informacje o księżycu rozważnie i nie przedstawiaj słabego przekazu jako samodzielnego dowodu.
- W razie wątpliwości sprawdź oficjalne ogłoszenie właściwych instytucji religijnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.