Sunan Abi Dawud, hadis 2358
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hushaim, od Husaina, od Muadha ibn Zuhry, który dowiedział się, że Prorok ﷺ, gdy przerywał post, mówił:
„O Allah, dla Ciebie pościłem i Twoim zaopatrzeniem przerwałem mój post”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De overlevering verbindt het vasten en het verbreken ervan met Allahs voorziening.
Post jest odprawiany jako akt czci i z zamiarem zyskania zadowolenia Allaha.
To, czym Allah obdarza człowieka, w tym jedzenie i picie przy przerwaniu postu.
Uczeni mogą wywieść ze znaczenia tego tekstu uznanie dla wdzięczności i szczerości podczas postu i jego przerywania. Ze względu na słaby łańcuch nie ustanawiają na podstawie tej relacji samej w sobie nakazu ani stałej praktyki. Zasady postu opierają się na mocnych dowodach; szkoły prawa islamskiego uzasadniają swoje rozstrzygnięcia właśnie nimi, a nie wyłącznie tą słabą relacją.
- Pość szczerze, oddając cześć Allahowi.
- Pamiętaj, że jedzenie i picie, którymi przerywasz post, są zaopatrzeniem od Allaha.
- Poznawaj zasady postu z mocnych i wiarygodnych przekazów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.