I'tikaf w meczecie dla wspominania Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2026

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: I'tikaf w meczecie dla wspominania Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Urwy ibn Az-Zubajra, od Aiszy — niech Allah będzie z niej zadowolony — żony Proroka ﷺ, że Prorok ﷺ zwykł był odprawiać I'tikaf w ostatnich dziesięciu dniach Ramadanu, aż Allah powołał go do Siebie, a po nim jego żony kontynuowały odprawianie I'tikaf.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał iʿtikaf w ostatnich dziesięciu dniach ramadanu.

Objaśnienie trudnych słów
iʿtikaf

Okres, w którym osoba pozostaje w meczecie, oddając się modlitwie i innym aktom czci.

ostatnie dziesięć dni

Końcowy okres ramadanu, w którym Prorok ﷺ odprawiał iʿtikaf.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że iʿtikaf w ostatnich dziesięciu dniach ramadanu jest potwierdzoną sunną. Wzmianka, że żony Proroka ﷺ odprawiały iʿtikaf po nim, pokazuje, że mogą to robić również kobiety, o ile przestrzegają warunków i zasad obowiązujących w meczecie. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają jego szczegółowe warunki i zasady.

Lekcje na dziś
  1. W ramadanie przeznacz czas na modlitwę, recytację Koranu i refleksję, nawet jeśli nie możesz odprawić pełnego iʿtikafu.
  2. Jeśli chcesz odprawić iʿtikaf, wcześniej zapytaj o praktyczne zasady i ustalenia obowiązujące w meczecie.
  3. Praktykuj sunnę, oddając cześć szczerze oraz szanując prawa i spokój innych osób odwiedzających meczet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.