Sahih al-Bukhari, hadis 2026
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Urwy ibn Az-Zubajra, od Aiszy — niech Allah będzie z niej zadowolony — żony Proroka ﷺ, że Prorok ﷺ zwykł był odprawiać I'tikaf w ostatnich dziesięciu dniach Ramadanu, aż Allah powołał go do Siebie, a po nim jego żony kontynuowały odprawianie I'tikaf.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawiał iʿtikaf w ostatnich dziesięciu dniach ramadanu.
Okres, w którym osoba pozostaje w meczecie, oddając się modlitwie i innym aktom czci.
Końcowy okres ramadanu, w którym Prorok ﷺ odprawiał iʿtikaf.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że iʿtikaf w ostatnich dziesięciu dniach ramadanu jest potwierdzoną sunną. Wzmianka, że żony Proroka ﷺ odprawiały iʿtikaf po nim, pokazuje, że mogą to robić również kobiety, o ile przestrzegają warunków i zasad obowiązujących w meczecie. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają jego szczegółowe warunki i zasady.
- W ramadanie przeznacz czas na modlitwę, recytację Koranu i refleksję, nawet jeśli nie możesz odprawić pełnego iʿtikafu.
- Jeśli chcesz odprawić iʿtikaf, wcześniej zapytaj o praktyczne zasady i ustalenia obowiązujące w meczecie.
- Praktykuj sunnę, oddając cześć szczerze oraz szanując prawa i spokój innych osób odwiedzających meczet.
Przekaz Ibn Umara wiąże się z tematem iʿtikafu w ramadanie i dostarcza dalszego kontekstu tej praktyki.
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)Ten przekaz również opisuje praktykę odprawiania przez Proroka ﷺ iʿtikafu w ostatnich dniach ramadanu.
Sahih al-Bukhari · #2029 (Sahih)Ten przekaz Aiszy także dotyczy iʿtikafu Proroka ﷺ i uzupełnia opis jego sunny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.