Sunan Abi Dawud, hadis 2486
Przekazany przez Abu Umamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Umamah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Usman at-Tanuchi, Abu al-Dżamahír; opowiedział nam al-Hajsam ibn Humajd; poinformował mnie al-Ala ibn al-Haris, od al-Kasima ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Umamy: Pewien mężczyzna rzekł:
«O Wysłanniku Allaha, pozwól mi na sijahę (ascetyczną wędrówkę)». Prorok ﷺ odpowiedział: «Zaprawdę, sijahą mojej wspólnoty jest dżihad na drodze Allaha, Najwyższego».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Duchowe zaangażowanie tej wspólnoty polega na dżihadzie na drodze Allaha.
Podróżowanie lub wycofanie się, aby poświęcić się oddawaniu czci; mężczyzna prosi o pozwolenie na taki sposób życia.
Wysiłek podejmowany dla sprawy Allaha. Jego dokładna forma i zasady są określane przez prawo islamskie i okoliczności.
Uczeni wyjaśniają, że wypowiedź ta nie przedstawia odosobnienia i wędrowania jako religijnego stylu życia będącego ideałem dla wspólnoty muzułmańskiej. Wskazuje na zaangażowanie w sprawę Allaha jako alternatywę, nie zrównując przy tym wszystkich form dżihadu ani nie znosząc dotyczących go zasad. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają dżihad w ramach warunków prawnych i rozróżniają między innymi obowiązek zbiorowy od sytuacji, w których obowiązek staje się indywidualny.
- Szukaj sposobów służenia sprawie Allaha, które są zgodne z twoimi obowiązkami i obowiązującymi zasadami islamu.
- Nie czyń z religijnego oddania ucieczki od obowiązków wobec rodziny, pracy i wspólnoty.
- Zanim zastosujesz wypowiedź o dżihadzie do konkretnej sytuacji, poproś kompetentnych uczonych o wyjaśnienie.
Ten przekaz sahih z tego samego rozdziału mówi o nieustannej obecności grupy, która opowiada się za prawdą.
Sunan Abi Dawud · #2485 (Sahih)Ten przekaz sahih nawiązuje do tematu zaangażowania na drodze Allaha i przedstawia szerszy kontekst dżihadu.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ten przekaz sahih wymienia dżihad jako jeden z ważnych obowiązków religijnych i pomaga zrozumieć miejsce duchowego zaangażowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.