Sunan Abi Dawud, hadis 2514
Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Uqbah ibn Amir
Przekaz
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، : ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : " { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ " .
Opowiedział nam Sa'id ibn Mansur, opowiedział nam 'Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie 'Amr ibn al-Haris, od Abu 'Alego, Sumamy ibn Szufajja al-Hamdanego, że słyszał 'Ukbę ibn 'Amira al-Dżuhaniego mówiącego: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy był na minbarze, jak recytował:
«{Przygotujcie przeciwko nim tyle siły, ile zdołacie}». A następnie rzekł: «Zaprawdę, siłą jest strzelanie z łuku! Zaprawdę, siłą jest strzelanie z łuku! Zaprawdę, siłą jest strzelanie z łuku!».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wymienia łucznictwo jako ważną formę siły.
Zdolność i środki do obrony; hadis szczególnie podkreśla umiejętności strzeleckie.
Używanie pocisków, takich jak strzały z łuku; w tym kontekście chodzi o umiejętności i przygotowanie.
Klasyczni uczeni uznawali powtarzany nacisk za zachętę do nauki strzelectwa i korzystania ze środków obrony. Uważali łucznictwo za ważny przykład siły, a nie za ograniczenie wersetu Koranu do jednego środka. Wezwanie do przygotowania obowiązuje w granicach prawa islamskiego i nie daje przyzwolenia na samowolną przemoc.
- Ćwicz umiejętności, które sprzyjają bezpieczeństwu i odpowiedzialności, z poszanowaniem prawa i zasad etycznych.
- Traktuj trening fizyczny jako element przygotowania, ale nie jako cel sam w sobie.
- Nie odczytuj wezwania do obrony jako zgody na przemoc poza prawomocnymi i uprawnionymi ramami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.