Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2514

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ‏:‏ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ ‏{‏ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ‏}‏ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn Mansur, opowiedział nam 'Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie 'Amr ibn al-Haris, od Abu 'Alego, Sumamy ibn Szufajja al-Hamdanego, że słyszał 'Ukbę ibn 'Amira al-Dżuhaniego mówiącego: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy był na minbarze, jak recytował:

«{Przygotujcie przeciwko nim tyle siły, ile zdołacie}». A następnie rzekł: «Zaprawdę, siłą jest strzelanie z łuku! Zaprawdę, siłą jest strzelanie z łuku! Zaprawdę, siłą jest strzelanie z łuku!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia łucznictwo jako ważną formę siły.

Objaśnienie trudnych słów
Siła

Zdolność i środki do obrony; hadis szczególnie podkreśla umiejętności strzeleckie.

Strzelanie

Używanie pocisków, takich jak strzały z łuku; w tym kontekście chodzi o umiejętności i przygotowanie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznawali powtarzany nacisk za zachętę do nauki strzelectwa i korzystania ze środków obrony. Uważali łucznictwo za ważny przykład siły, a nie za ograniczenie wersetu Koranu do jednego środka. Wezwanie do przygotowania obowiązuje w granicach prawa islamskiego i nie daje przyzwolenia na samowolną przemoc.

Lekcje na dziś
  1. Ćwicz umiejętności, które sprzyjają bezpieczeństwu i odpowiedzialności, z poszanowaniem prawa i zasad etycznych.
  2. Traktuj trening fizyczny jako element przygotowania, ale nie jako cel sam w sobie.
  3. Nie odczytuj wezwania do obrony jako zgody na przemoc poza prawomocnymi i uprawnionymi ramami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.