Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2519

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ حَنَانِ بْنِ خَارِجَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْجِهَادِ، وَالْغَزْوِفَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، إِنْ قَاتَلْتَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا بَعَثَكَ اللَّهُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، وَإِنْ قَاتَلْتَ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا بَعَثَكَ اللَّهُ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا، يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، عَلَى أَىِّ حَالٍ قَاتَلْتَ أَوْ قُتِلْتَ بَعَثَكَ اللَّهُ عَلَى تِيكَ الْحَالِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Hátim al-Ansari, opowiedział nam Abd ar-Rahmán ibn Mahdi, opowiedział nam Muhammad ibn Abi al-Waddah, od al-Alá ibn Abd Allaha ibn Rafi, od Hanana ibn Jariji, od Abd Allaha ibn Amra, który powiedział: Rzekł Abd Allah ibn Amr:

„O Wysłanniku Allaha, poinformuj mnie o dżihadzie i wyprawie wojennej”. On odpowiedział: „O Abd Allahu ibn Amrze, jeśli walczysz z cierpliwością i oczekując nagrody od Allaha, On wskrzesi cię cierpliwym i oczekującym Jego nagrody; lecz jeśli walczysz na pokaz i pragnąc pomnażania dóbr, Allah wskrzesi cię jako tego, który czyni to na pokaz i pożąda gromadzenia. O Abd Allahu ibn Amrze, w jakimkolwiek stanie będziesz walczył lub poległ, Allah wskrzesi cię w tym właśnie stanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Intencja, która kieruje walką, określa stan, w jakim człowiek zostanie wskrzeszony.

Objaśnienie trudnych słów
w poszukiwaniu nagrody

Działanie z nadzieją na nagrodę od Allaha, a nie po to, by wzbudzić podziw ludzi.

ostentacja

Wykonywanie dobrego uczynku po to, by zostać zauważonym, pochwalonym lub podziwianym.

pragnienie zdobycia wielkiego majątku

Działanie w celu zdobycia dużych łupów lub osobistej korzyści.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że intencja ma wielkie znaczenie w uczynkach, a ostentacja podważa szczerość. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie wykorzystuje się go samodzielnie do ustanawiania nakazu ani zakazu; ogólna zasada dotycząca intencji opiera się na mocnych przekazach. Sam tekst nie stanowi podstawy do wyprowadzania zasad dotyczących dżihadu lub walki.

Lekcje na dziś
  1. Przed dobrym uczynkiem zastanów się, czy podejmujesz go, szukając zadowolenia Allaha, czy uznania ludzi.
  2. Unikaj ostentacji i, gdy jest to właściwe, zachowuj swoje dobre uczynki w tajemnicy.
  3. Nie wyprowadzaj niezależnych zasad dotyczących dżihadu lub walki z tego słabego przekazu; w tej sprawie korzystaj z wiarygodnych źródeł i konsultuj się z kompetentnymi uczonymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.