Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2562

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّحْرِيشِ بَيْنَ الْبَهَائِمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala, przekazał nam Yahya ibn Adam, od Qutby ibn Abd al-Aziza ibn Siyaha, od al-Amasza, od Abu Yahyi al-Qattata, od Mudżahida, od Ibna Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił podżegania zwierząt do walki ze sobą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Deze overlevering verbiedt het voor vermaak tegen elkaar opzetten van dieren.

Objaśnienie trudnych słów
al-tahriesh

Celowe podjudzanie lub szczucie zwierząt na siebie.

al-bahaim

Zwierzęta, zwłaszcza bydło i inne zwierzęta pozaludzkie.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz jako wskazówkę przeciwko podjudzaniu zwierząt dla rozrywki, uwzględniając jednak słabość jego łańcucha. Ogólna zasada ihsan oraz unikania niepotrzebnego cierpienia znajduje potwierdzenie w mocnych przekazach; wynika z niej, że zwierzęta należy traktować troskliwie i nie wolno bez uzasadnionej przyczyny zadawać im bólu ani strachu. Szczegółowa ocena prawna poszczególnych form walk zwierząt zależy od okoliczności i mających zastosowanie zasad prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nie szczuj zwierząt na siebie dla rozrywki i zapobiegaj niepotrzebnemu strachowi lub zranieniu.
  2. W opiece nad zwierzętami wybieraj rozwiązania chroniące ich dobrostan i ograniczające możliwe do uniknięcia cierpienie.
  3. Nie opieraj oceny religijnej wyłącznie na tym słabym przekazie, lecz sprawdź ją w świetle mocnych źródeł i uznanych objaśnień uczonych prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.