Sunan Abi Dawud, hadis 2760
Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Jego ojciec, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki’, od Ujajny ibn Abd ar-Rahmana, od jego ojca, od Abu Bakry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto zabije chronionego (mu’ahad) bez słusznego prawa, temu Allah zabroni wejścia do Raju”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto bezprawnie zabija nie-muzułmanina objętego ochroną, naraża się na surową karę.
Osoba, która zawarła z muzułmanami traktat lub jest objęta ich ochroną.
Bez podstawy prawnej; osoba ta nie popełniła czynu, który zgodnie z prawem uzasadniałby prawomocne postępowanie i karę.
Uczeni wywodzą z tego, że traktaty i udzielona ochrona są wiążące, a życia chronionego nie-muzułmanina nie wolno bezprawnie pozbawiać. Surowe ostrzeżenie wskazuje, że złamanie takiego zobowiązania jest ciężkim grzechem. Hadis nie daje jednostce prawa do samodzielnego wymierzania kary: kwestie winy i kary należą do kompetentnego sądownictwa i wymagają zgodnego z prawem postępowania.
- Szanuj umowy, wizy i inne udzielone formy ochrony; nie łam ich samowolnie.
- Rozwiązuj spory za pośrednictwem właściwych instytucji i w ramach uczciwego postępowania — nigdy przemocą ani odwetem.
- Chroń życie i prawa osób objętych traktatem lub porozumieniem o bezpieczeństwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.