Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2789

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Harun ibn Abdullahprzekazał go Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Ayyash ibn Abbas al‑Qitbaniعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
  5. 5Isa ibn Hilal as‑Sadafiعِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ أُضْحِيَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Abdallah ibn Jazid, opowiedział mi Sa’id ibn Abi Ajjub, opowiedział mi Ajjasz ibn Abbas al-Kitbani, od Isy ibn Hilala as-Sadafiego, od Abdallaha ibn Amra ibn al-Asa, że Prorok ﷺ powiedział:

„Zostałem rozkazany obchodzić Dzień Ofiarowania jako święto, które Allah, Wszechmocny i Majestatyczny, ustanowił dla tej społeczności”. Pewien mężczyzna zapytał: „Co sądzisz, jeśli nie znajdę niczego poza samicą na ofiarę? Czy mam ją złożyć w ofierze?”. Odpowiedział: „Nie, ale przystrzyż włosy i paznokcie, przyciąnij wąsy i ogol owłosienie łonowe; to będzie dopełnieniem twojej ofiary u Allaha, Wszechmocnego i Majestatycznego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis povezuje Dan žrtvovanja s proslavom i ličnom njegom.

Objaśnienie trudnych słów
Dan žrtvovanja

Deseti dan zul-hidždžeta, kada muslimani obilježavaju Kurban-bajram.

žrtva

Životinja koja se tokom Kurban-bajrama kolje kao ibadet, u skladu s islamskim pravilima.

stidne dlake

Dlake oko spolnih organa; njihovo uklanjanje spada u ličnu higijenu.

Wnioski uczonych

Učenjaci ovu slabu predaju ne koriste kao samostalan dokaz za obavezu ili zabranu. Pitanje o ženskoj životinji samo po sebi ne uspostavlja općepravno pravilo: u islamskom pravu odgovarajuća ženska životinja može biti valjana žrtva, pod uslovom da ispunjava propisane uslove. Upute o ličnoj njezi na kraju ove predaje ne utvrđuju se kao zamjena za žrtvu; propisi o tome da onaj ko prinosi žrtvu ne skraćuje kosu i nokte zasnivaju se na vjerodostojnim predajama.

Lekcje na dziś
  1. Obilježavaj Kurban-bajram kao dan ibadeta, zahvalnosti i brige za druge.
  2. Valjanost i vrijeme prinošenja žrtve zasnivaj na vjerodostojnim predajama, a ako si u nedoumici, pitaj stručnog učenjaka.
  3. Održavaj ličnu higijenu, ali nemoj te postupke smatrati zamjenom za žrtvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.