Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2803

Przekazany przez Utbah ibn Abd al-Sulami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Utbah ibn Abd al-Sulami

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - الْمَعْنَى - عَنْ ثَوْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، ذُو مِصْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَنِي بِهَا ‏.‏ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلاَ تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلاَ أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَالْكَسْرَاءِ فَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تَبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لاَ تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجْفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa al-Razi, który rzekł: Poinformował nas H; oraz opowiedział nam Ali ibn Bahr ibn Barri, opowiedział nam Isa —w tym samym znaczeniu— od Thaura, opowiedział mi Abu Humaid al-Ru'aini, poinformował mnie Yazid Dhu Misr, który powiedział: Przyszedłem do Utby ibn Abd as-Sulami i rzekłem:

«O Abul Walidzie, wyszedłem szukać zwierząt ofiarnych i nie znalazłem niczego, co by mi się podobało, poza zwierzęciem, któremu wypadły zęby, więc uznałem je za wadliwe. Co powiesz?». On odpowiedział: «Dlaczego go do mnie nie przyniosłeś?». Rzekłem: «Subhanallah! Czy jest ono dozwolone dla ciebie, a niedozwolone dla mnie?». Odpowiedział: «Tak, ponieważ ty wątpisz, a ja nie wątpię. Wysłannik Allaha ﷺ zabronił 'Musaffarah', 'Musta'salah', 'Bajqa', 'Mushayya'ah' i 'Kasra'. 'Musaffarah' to ta, której ucho zostało odcięte tak głęboko, że widoczny jest otwór słuchowy; 'Musta'salah' to ta, której róg został wyrwany z korzenia; 'Bajqa' to ta, która całkowicie utraciła wzrok w oku; 'Mushayya'ah' to ta, która nie nadąża za stadem z powodu skrajnej chudości i słabości; a 'Kasra' to ta ze złamaną nogą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia wady zwierząt ofiarnych oraz zużyte uzębienie.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Muṣaffarah

Zwierzę, którego ucho zostało odcięte tak daleko, że widoczne jest wejście do ucha.

Al-Mushayyaʿah

Zwierzę, które z powodu znacznego wychudzenia i osłabienia nie nadąża za stadem.

Tharmāʾ

Zwierzę, któremu wypadły zęby; przekaz nie wyjaśnia dokładnie, ilu zębów brakuje.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają się na sahih przekazie od al-Barāʾ ibn ʿĀziba w kwestii znanych poważnych wad, które sprawiają, że zwierzę nie nadaje się na ofiarę. Ten słaby przekaz wymienia ponadto określone uszkodzenia ucha i rogu oraz złamaną nogę, ale nie może samodzielnie ustanawiać takich zasad. Opinie czterech szkół prawa różnią się w odniesieniu do niektórych wad oraz tego, jak poważna musi być wada; w konkretnym przypadku należy zasięgnąć porady kompetentnego uczonego.

Lekcje na dziś
  1. Przed zakupem sprawdź, czy zwierzę ofiarne jest wyraźnie zdrowe i nie ma poważnej, widocznej wady.
  2. W razie wątpliwości dotyczących wady poproś o poradę zaufanego uczonego i nie opieraj oceny wyłącznie na słabym przekazie.
  3. W kwestii podstawowych zasad dotyczących zwierząt nadających się na ofiarę kieruj się przekazami sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.