Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2804

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, opowiedział nam Zuhair, opowiedział nam Abu Ishaq, od Shuraiha ibn an-Nu'mana – który był człowiekiem prawdomównym – od Alego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam dokładnie badać oczy i uszy zwierzęcia oraz zakazał nam składać w ofierze zwierzęcia jednookiego, ani takiego z odciętym końcem ucha (muqabalah), ani takiego z odciętą tylną częścią ucha (mudabarah), ani takiego z przedziurawionym uchem (jaraqaa'), ani takiego z podłużnie rozdartym uchem (sharqaa'). Zuhair powiedział: Zapytałem Abu Ishaqa:

„Czy wspomniał o zwierzęciu ze złamanym rogiem?”. Odpowiedział: „Nie”. Zapytałem: „Czym jest muqabalah?”. Odpowiedział: „To gdy odcięty jest koniec ucha”. Zapytałem: „A czym jest mudabarah?”. Odpowiedział: „To gdy odcięta jest tylna część ucha”. Zapytałem: „A czym jest sharqaa'?”. Odpowiedział: „To gdy ucho jest rozdarte”. Zapytałem: „A czym jest jaraqaa'?”. Odpowiedział: „To gdy w uchu zrobiona jest dziura jako znak rozpoznawczy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprawdź dokładnie oczy i uszy zwierzęcia ofiarnego pod kątem wad.

Objaśnienie trudnych słów
al-'awraa'

Zwierzę niewidome na jedno oko albo mające w nim wyraźną wadę.

al-moqaabalah i al-modaabarah

Określenia zwierząt, którym odcięto odpowiednio przednią lub tylną krawędź ucha.

ash-sharqaa' i al-kharqaa'

Zwierzę z rozciętym uchem albo z otworem w uchu wykonanym jako znak.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają warunki dotyczące udhijji na wiarygodnych przekazach o wadach. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają między innymi ślepotę, chorobę, kulawiznę i skrajne wychudzenie jako wady dyskwalifikujące zwierzę ofiarne. Szczegółowa ocena obciętych lub uszkodzonych uszu różni się w zależności od szkoły i zależy także od rozmiaru wady. Ponieważ ten przekaz jest słaby, nie stanowi samodzielnego dowodu na zakaz.

Lekcje na dziś
  1. Przed zakupem dokładnie obejrzyj oczy, uszy i ogólny stan zdrowia zwierzęcia ofiarnego.
  2. W razie wątpliwości dotyczących wady poproś o poradę zaufanego uczonego zgodnie ze szkołą prawa, którą stosujesz.
  3. Nie opieraj nakazu ani zakazu religijnego wyłącznie na słabym przekazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.