Łowiectwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2855

Przekazany przez Abu Tha'labah al-Khushani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ ‏ "‏ مَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا اصَّدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, od Ibn al-Mubaraka, od Haywy ibn Szurajha, który powiedział: Słyszałem, jak Rabi'a ibn Jazid ad-Dimaszki mówił: Poinformował mnie Abu Idris al-Chaulani, 'A'idhullah, mówiąc: Słyszałem, jak Abu Sa'laba al-Chuszeni powiedział: Rzekłem:

«O Wysłanniku Allaha, poluję z moim wyszkolonym psem i z moim niewyszkolonym psem». On odpowiedział: «To, co upolujesz swoim wyszkolonym psem, wymień imię Allaha i jedz; a to, co upolujesz swoim niewyszkolonym psem, jeśli zastaniesz to żywe i dokonasz rytualnego uboju, to jedz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wytresowany pies może chwytać zwierzynę; zwierzyny schwytanej przez niewytresowanego psa nie wolno jeść bez uboju rytualnego.

Objaśnienie trudnych słów
Wytresowany pies

Pies wyszkolony do chwytania zwierzyny podczas polowania i reagowania na swojego myśliwego.

Wspomnieć imię Allaha

Wspomnieć Allaha przy wypuszczaniu psa myśliwskiego, zazwyczaj wypowiadając Bismillah.

Ubój rytualny

Rytualnie zabić zwierzę, gdy jest jeszcze żywe, zgodnie z przepisami islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że wolno jeść zwierzynę schwytaną przez wytresowanego psa, jeśli myśliwy wspomni imię Allaha przy jego wypuszczaniu i spełni pozostałe warunki polowania. Jeśli zwierzę schwyta niewytresowany pies, wolno je zjeść tylko wtedy, gdy myśliwy znajdzie je żywe i dokona jego uboju rytualnego. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają również warunki dotyczące tresury, wypuszczania psa oraz udziału innych psów w schwytaniu zwierzyny; ogólna zasada pozostaje taka, że w razie wątpliwości co do sposobu schwytania należy starannie przestrzegać przepisów o uboju i polowaniu.

Lekcje na dziś
  1. Wypuszczaj psa myśliwskiego dopiero po wspomnieniu imienia Allaha.
  2. Jedz zwierzynę schwytaną przez niewytresowanego psa tylko wtedy, gdy znajdziesz ją żywą i dokonasz uboju zgodnie z przepisami.
  3. Poznaj zasady polowania, zanim wyruszysz na łowy, aby nie spożywać zakazanego pokarmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.