Testamenty · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2874

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Testamenty
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id al‑Hamdaniprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْغَيْثِ سَالِمٌ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Sa’id al-Hamdani, opowiedział nam Ibn Wahb, od Sulajmana ibn Bilala, od Thaura ibn Zajda, od Abu al-Ghajsa, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Unikajcie siedmiu rzeczy niszczycielskich”. Zapytano: „A jakie to rzeczy, o Wysłanniku Allaha?”. Odpowiedział: „Przypisywanie współtowarzyszy Allahowi, czary, zabijanie duszy, którą Allah zakazał, chyba że w słusznej sprawie, spożywanie lichwy, trwonienie majątku sieroty, ucieczka z pola bitwy oraz oszczerstwo wobec cnotliwych, nieświadomych niczego wierzących kobiet”. Abu Dawud powiedział: Abu al-Ghajs to Salim, wyzwoleniec Ibn Mutiego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed siedmioma grzechami, które prowadzą człowieka do zguby.

Objaśnienie trudnych słów
Siedem grzechów zgubnych

Ciężkie grzechy, które prowadzą sprawcę do zguby i przed którymi hadith wyraźnie ostrzega.

Riba

Zakazane odsetki lub niedozwolony przyrost finansowy.

Zniesławianie kobiet czystych

Fałszywe oskarżanie czystej, wierzącej kobiety o cudzołóstwo lub inne niewłaściwe zachowanie seksualne.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują wymienione grzechy jako szczególnie poważne ostrzeżenia, a nie jako pełny wykaz wszystkich grzechów ciężkich. Lista obejmuje zarówno naruszenie praw Allaha, takie jak szirk, jak i poważne naruszenia praw innych ludzi, takie jak morderstwo, bezprawne przywłaszczenie majątku sierot oraz fałszywe oskarżenia. Wyjątek „chyba że zgodnie z prawem” nie oznacza, że jednostki mogą same stosować przemoc: wykonywanie kar prawnych należy do właściwych organów sądowych i podlega ścisłym warunkom. Klasyczne szkoły prawa zakazują riba oraz bezprawnego zarządzania majątkiem sierot lub jego przywłaszczania; zniesławianie ludzi czystych również jest uważane za ciężki grzech.

Lekcje na dziś
  1. Chroń majątek sierot i powierzaj zarządzanie nim osobie godnej zaufania i odpowiedzialnej.
  2. Unikaj odsetek, a w sprawach finansowych szukaj fachowej porady zgodnej z zasadami islamu.
  3. Sprawdzaj informacje, zanim je udostępnisz, i nikogo nie oskarżaj bez wiarygodnych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.