Testamenty · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2876

Przekazany przez Khabbab ibn al-Aratt. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Testamenty
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Al-Aszmasza, od Abu Wa'ila, od Chabbaba, który powiedział: Mus'ab ibn Umajr zginął w bitwie pod Uhud i nie miał niczego poza szorstką tkaniną. Gdy przykrywaliśmy nią jego głowę, odsłaniały się jego stopy, a gdy przykrywaliśmy jego stopy, odsłaniała się jego głowa. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ rzekł:

„Przykryjcie nią jego głowę, a na jego stopach połóżcie trawę idhchir”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy brakuje całunów, zakrywa się głowę, a stopy przykrywa trawą.

Objaśnienie trudnych słów
namera

Szorstka tkanina, która w tym przypadku służyła jako całun.

idhchir

Rodzaj trawy rosnącej w okolicach Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że gdy brakuje pełnego całunu, zmarłego należy okryć dostępnymi środkami. Wskazówka, by zakryć głowę i położyć trawę na stopach, pokazuje, jak troskliwie należy obchodzić się z ciałem w takich okolicznościach. Hadis nie nakazuje używania właśnie tej trawy, jeśli dostępny jest inny odpowiedni materiał.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pogrzebu dbaj o godność zmarłego, nawet gdy dostępne środki są ograniczone.
  2. Używaj dostępnych materiałów, by starannie okryć ciało, nie nakładając na bliskich zbędnych obciążeń.
  3. Wspieraj rodziny po śmierci bliskiej osoby w sposób praktyczny i z poszanowaniem ich sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.