Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2886

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَلَمْ أُكَلِّمْهُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي وَلِي أَخَوَاتٌ قَالَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn al-Munkadir mówił, że słyszał Dżabira mówiącego:

«Zachorowałem i Prorok ﷺ przyszedł mnie odwiedzić wraz z Abu Bakrem, obaj pieszo. Byłem nieprzytomny i nie mogłem z nim rozmawiać. On dokonał ablucji i skropił mnie wodą, wtedy odzyskałem przytomność i powiedziałem: 'O Wysłanniku Allaha, co mam uczynić z moim majątkiem, skoro mam siostry?'. Wówczas objawiony został werset o dziedziczeniu: {Proszą cię o rozstrzygnięcie. Powiedz: Allah daje wam rozstrzygnięcie w sprawie Kalalah...}».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir zapytał podczas choroby o spadek dla swoich sióstr.

Kontekst i przyczyna

Dżabir opowiada, że był chory i nieprzytomny, gdy odwiedzili go Prorok ﷺ i Abu Bakr. Gdy odzyskał przytomność, zapytał, co powinien zrobić ze swoim majątkiem, ponieważ miał siostry; wtedy został objawiony werset dotyczący kalali.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanin dokonuje między innymi przed modlitwą.

kalala

Sytuacja spadkowa, w której zmarły nie pozostawia po sobie dziecka ani ojca; dokładne zastosowanie zależy od pozostałych spadkobierców.

spadek

Majątek, który po czyjejś śmierci jest dzielony między uprawnionych zgodnie z zasadami islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że werset dotyczący kalali odnosi się do praw braci i sióstr, gdy spełnione są warunki tej sytuacji spadkowej. Przekaz podkreśla, że podział odbywa się zgodnie z objawionymi zasadami, a nie wyłącznie według osobistych upodobań. Szkoły prawa określają udziały w zależności od tego, którzy spadkobiercy rzeczywiście pozostali; dlatego konkretny spadek należy oceniać, uwzględniając wszystkich członków rodziny i właściwe przepisy.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorych i okazuj im troskę, nawet jeśli w danej chwili nie mogą z tobą rozmawiać.
  2. Konsultuj kwestie spadkowe z osobą znającą zasady islamu i pełne okoliczności rodzinne.
  3. Zapisuj zawczasu swoje życzenia dotyczące majątku, nie naruszając przy tym praw spadkobierców określonych przez religię.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.