Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2931

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Mukharrimiprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah al-Mucharrimi, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, opowiedział nam Imran al-Kattan, od Katady, od Anasa: że Prorok ﷺ dwukrotnie wyznaczył Ibn Umm Maktuma na swojego zastępcę w Medynie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dwukrotnie powierzył Ibn Umm Maktumowi zarządzanie Medyną.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Umm Maktum

Towarzysz Proroka ﷺ, który był niewidomy.

zastępca

Osoba, która tymczasowo przejmuje obowiązki zarządcy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zarządca może na czas nieobecności wyznaczyć kompetentnego zastępcę. Wybór Ibn Umm Maktuma pokazuje, że sama ślepota nie wyklucza kogoś z pełnienia funkcji kierowniczej; decydujące są odpowiednie kwalifikacje i zaufanie, że zadanie zostanie należycie wykonane. Przekaz nie określa warunków dla każdej funkcji kierowniczej i sam w sobie nie stanowi pełnego zbioru zasad dotyczących nominacji.

Lekcje na dziś
  1. Na czas nieobecności wyznaczaj godnego zaufania i kompetentnego zastępcę, aby obowiązki nie pozostawały niewykonane.
  2. Oceniaj czyjeś kwalifikacje na podstawie jego umiejętności i uczciwości, a nie ograniczenia, które nie przeszkadza w wykonywaniu danego zadania.
  3. Z góry określ zakres uprawnień i obowiązków powierzonych zastępcy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.