Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 296

Przekazany przez Asma bint Umais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Umais

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, poinformował nas Chalid, od Suhajla – to jest Ibn Abi Saliha – od Az-Zuhriego, od Urwy ibn Az-Zubajra, od Asmy bint Umajs, która powiedziała:

«Rzekłam: „O Wysłanniku Allaha, Fatima bint Abi Hubajszy ma istihadę od tak dawna i nie modli się”». Wysłannik Allaha ﷺ odrzekł: «Subhanallah! To pochodzi od szajtana. Niech usiądzie w misie i gdy zobaczy żółtawy kolor na wodzie, niech wykona jedną ghusl dla Dhuhr i Asr, kolejną ghusl dla Maghrib i Isza oraz następną ghusl dla Fadżr; a pomiędzy nimi niech wykonuje wudu». Abu Dawud powiedział: Mudżahid przekazał od Ibn Abbasa: gdy kąpiel stała się dla niej zbyt uciążliwa, nakazał jej łączyć dwie modlitwy. Abu Dawud powiedział: Ibrahim przekazał to od Ibn Abbasa i jest to również opinia Ibrahima An-Nacha’iego oraz Abdullaha ibn Szaddada.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij istihaada blijft het gebed verplicht, met passende reiniging en wudoe.

Kontekst i przyczyna

Asmaa bint Umais zapytała Proroka ﷺ o Fatimę bint Abi Hubaish, która z powodu utrzymującego się krwawienia nie odprawiała modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Istihaada

Krwawienie poza okresem menstruacji; nie zwalnia ono kobiety z obowiązku modlitwy.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda obmywa całe ciało.

Wudoe

Obmycie rytualne wykonywane przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że kobieta doświadczająca istihaady nadal odprawia modlitwę i podejmuje środki, by się oczyścić. Przekaz wspomina o kilku ghuslach oraz o wudoe pomiędzy wskazanymi porami. Abu Dawud przekazuje również, że Ibn Abbas zezwalał na łączenie modlitw w przypadku dużej trudności. Szkoły prawa omawiają dokładne zasady oczyszczenia, pór modlitwy i ich łączenia; nie wszystkie stosują te szczegóły w ten sam sposób.

Lekcje na dziś
  1. Nie przerywaj modlitwy z powodu utrzymującego się krwawienia poza menstruacją, nie poznawszy zasad dotyczących tej sytuacji.
  2. Jeśli wątpliwości powracają, poproś kompetentnego uczonego o poradę odpowiednią do twojej sytuacji i szkoły prawa.
  3. Podejmuj praktyczne kroki, by zachować czystość, ale nie nakładaj na siebie niepotrzebnych trudności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.