Sunan Abi Dawud, hadis 2954
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Dżafara, od jego ojca, od Dżabira ibn Abd Allaha, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ mawiał:
„Ja jestem bliższy wiernym niż ich własne dusze. Kto pozostawi majątek, ten należy do jego rodziny; a kto pozostawi długi lub zależne od siebie osoby bez opieki, niech sprawa trafi do mnie, a ja wezmę to na siebie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wziął odpowiedzialność za długi i pozostających po zmarłych potrzebujących krewnych.
Prorok ﷺ ma szczególne prawa wobec wiernych i odpowiada za ich dobro.
Członkowie rodziny, którzy po czyjejś śmierci pozostają bez wystarczających środków lub opieki.
Uczeni wyjaśniają, że pozostawiony majątek przypada prawowitym spadkobiercom, a długi należy spłacić z masy spadkowej. Słowa o odpowiedzialności Proroka ﷺ wskazują na troskę o wiernych, którzy pozostawali z długami lub niesamodzielnymi osobami na utrzymaniu; po jego śmierci ta publiczna troska spoczywa na wspólnocie i jej władzach. Szkoły prawa omawiają podział spadku zgodnie z zasadami dziedziczenia i uznają wagę spłaty długów.
- Dokładnie ustal długi i zobowiązania finansowe oraz ureguluj je na czas.
- Porozmawiaj z rodziną o tym, jak zapewnić opiekę osobom pozostającym na utrzymaniu po czyjejś śmierci.
- Jako wspólnota wspieraj rzetelną pomoc dla osób dotkniętych trudnościami z powodu długów lub straty.
Ten przekaz również mówi, że pozostawiony majątek przypada spadkobiercom, a troska o potrzebujących spoczywa na wspólnocie.
Sunan Abi Dawud · #2956 (Sahih)Ten przekaz od Jabira również omawia odpowiedzialność za długi i potrzebujących krewnych pozostających po zmarłym.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Ten autentyczny przekaz podkreśla, że Prorok ﷺ otaczał wiernych szczególną troską i dbał o wypełnianie ich zobowiązań.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.