Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2957

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُرِضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْهُ وَعُرِضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja, od Ubajd Allaha, powiadomił mnie Nafi’, od Ibn Umara: że Prorok ﷺ dokonał jego przeglądu w dniu Uhud, gdy miał on czternaście lat, i nie dopuścił go; następnie dokonał jego przeglądu w dniu Chandaq, gdy miał piętnaście lat, i dopuścił go.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar został odrzucony w wieku czternastu lat, a dopuszczony w wieku piętnastu lat.

Objaśnienie trudnych słów
oceniony

Sprawdzony w celu ustalenia, czy ktoś nadaje się do udziału.

al-Chandak

Bitwa przy Rowie, podczas której muzułmanie wykopali rów wokół Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w tej sytuacji piętnaście lat stanowiło granicę dopuszczenia do udziału w działaniach wojennych. Przekaz omawia konkretną ocenę dokonaną przez Proroka ﷺ; nie czyni z prowadzenia wojny indywidualnego obowiązku młodych ludzi. Szkoły prawa omawiają osiągnięcie dojrzałości i odpowiedzialność na podstawie wielu dowodów, w tym oznak fizycznych i wieku.

Lekcje na dziś
  1. Starannie oceniaj, czy dana osoba jest odpowiednia, uwzględniając jej wiek i możliwości.
  2. Nie wyciągaj z tego wydarzenia historycznego samodzielnego nakazu udziału w działaniach wojennych.
  3. Podejmuj odpowiedzialność dopiero wtedy, gdy masz odpowiednie kompetencje i upoważnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.