Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2991

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَهْمٌ يُدْعَى الصَّفِيَّ إِنْ شَاءَ عَبْدًا وَإِنْ شَاءَ أَمَةً وَإِنْ شَاءَ فَرَسًا يَخْتَارُهُ قَبْلَ الْخُمُسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Mutarrifa, od ‘Amira asz-Sza’biego, który powiedział: Prorok ﷺ miał specjalną część łupów wojennych zwaną as-Safi; jeśli zapragnął niewolnika, lub jeśli zapragnął niewolnicy, lub jeśli zapragnął konia, wybierał to dla siebie przed odjęciem piątej części.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje szczególny udział Proroka ﷺ w łupach wojennych.

Objaśnienie trudnych słów
as-Safi

Określenie szczególnego przedmiotu wybranego z łupów wojennych przed ich zwykłym podziałem.

piąta część

Część łupów wojennych, która zgodnie z zasadami prawa islamskiego jest przeznaczana osobno.

Wnioski uczonych

Prawnicy omawiali pojęcie as-Safi w ramach zasad dotyczących łupów wojennych i szczególnych uprawnień Proroka ﷺ. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby i został przekazany jako wypowiedź asz-Szaʿbiego, sam w sobie nie może dowodzić ogólnej reguły prawnej. Szkoły prawa opierają przepisy o podziale na mocniejszych dowodach i rozpatrują takie zasady w ramach władzy uprawnionego przywódcy, a nie jako przyzwolenie dla jednostek na przywłaszczanie sobie łupów.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyprowadzaj samodzielnego nakazu ani zakazu ze słabego przekazu; wnioski prawne weryfikuj na podstawie wiarygodnych dowodów.
  2. Nie traktuj mienia pochodzącego z konfliktu jako własności osobistej, lecz pozostaw jego podział uprawnionej władzy i obowiązującym zasadom.
  3. Podczas studiowania prawa islamskiego odróżniaj wypowiedź towarzysza lub następcy towarzyszy od bezpośredniego przekazu prorockiego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.