Sunan Abi Dawud, hadis 3065
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ " مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الإِبِلِ " يَعْنِي أَنَّ الإِبِلَ تَأْكُلُ مُنْتَهَى رُءُوسِهَا وَيُحْمَى مَا فَوْقَهُ .
Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, który rzekł: Muhammad ibn al-Hasan al-Machzumi powiedział:
„To, czego nie dosięgną kopyta wielbłądów”, mając na myśli, że wielbłądy zjadają roślinność do wysokości, jaką mogą dosięgnąć ich głowy, a to, co znajduje się powyżej, jest chronione.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wielbłądy pasą się w zasięgu swojego żeru; obszar poza nim można objąć ochroną.
Tekst posługuje się nimi jako obrazem granicy zasięgu, do którego wielbłądy docierają podczas pasienia.
Tymczasowe ogrodzenie obszaru, aby nie był wypasany.
Przytoczone objaśnienie opisuje praktyczną granicę wypasu oraz możliwość ogrodzenia terenu poza nią. Ponieważ łańcuch przekazu jest bardzo słaby, szczegół ten nie może samodzielnie stanowić reguły religijnej. Uczeni opierają zasady dotyczące wspólnych pastwisk i zarządzania nimi na mocniejszych dowodach oraz na dobru wspólnoty; konkretne zastosowanie należy do kompetencji właściwej władzy.
- Zarządzaj wspólnymi pastwiskami, wyznaczając jasne granice i uwzględniając potrzeby wspólnoty.
- Nie opieraj zasad religijnych na bardzo słabym przekazie; odwołuj się do mocnych dowodów i kompetentnych uczonych.
- Ustalaj przejrzyste zasady dotyczące chronionych terenów, aby użytkownicy wiedzieli, gdzie zwierzęta mogą się paść, a gdzie nie.
Ten mocny przekaz dotyczy ochrony pastwisk i stanowi bardziej wiarygodny punkt wyjścia do ustalania zasad dotyczących wspólnych terenów wypasu.
Sunan Abi Dawud · #3063 (Hasan)Ten przekaz hasan z tego samego rozdziału omawia dokument dotyczący ziemi i pomaga zrozumieć kontekst zarządzania nią.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.