Sunan Abi Dawud, hadis 3093
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ - عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَالَ " أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ " . قَالَتْ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ " أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوِ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَأُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ " . قَالَتْ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ " ذَاكُمُ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Usman ibn Umar – powiedział Abu Dawud: to jest brzmienie przekazu Ibn Baszszara – od Abu Amira al-Chazzaza, od Ibn Abi Mulajki, od Aiszy, która powiedziała:
«Rzekłam: „O Wysłanniku Allaha, znam najsurowszy werset w Koranie”. Zapytał: „Jaki to werset, o Aiszo?”. Odpowiedziałam: „Słowo Allaha Najwyższego: {Kto czyni zło, zostanie za nie wynagrodzony}”. On rzekł: „Czyż nie wiesz, o Aiszo, że gdy wierzącego dotknie nieszczęście lub ukłucie kolca, służy to jako okupienie za jego złe uczynki? A kto zostanie poddany surowemu rozliczeniu, będzie ukarany”. Ona zapytała: „Czyż Allah nie mówi: {Wtedy zostanie rozliczony łatwym rachunkiem}?”. Odpowiedział: „To jest jedynie przedstawienie uczynków, o Aiszo. Kogoś, czyj rachunek będzie szczegółowy, spotka kara”. Powiedział Abu Dawud: To jest brzmienie przekazu Ibn Baszszara, który powiedział: Poinformował nas Ibn Abi Mulajka.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Próby mogą zmazywać grzechy, ale łańcuch przekazu tej relacji jest słaby.
Zmazanie lub zmniejszenie grzechów przez próbę, za pozwoleniem Allaha.
Przedstawienie czynów człowieka bez szczegółowego pociągania go do odpowiedzialności.
Rozliczenie, podczas którego człowiek musi wyczerpująco zdać sprawę ze swoich czynów.
Uczeni wyjaśniają, że próby mogą oczyszczać wierzącego z grzechów, lecz ten konkretny przekaz jest słaby i dlatego nie stanowi samodzielnego dowodu. Jego ogólne znaczenie potwierdzają przekazy sahih. Fragment o rozliczeniu rozróżnia ukazanie czynów od surowego przesłuchania; uczeni wiążą to z miłosierdziem Allaha oraz powagą zdawania sprawy ze swoich czynów.
- W obliczu choroby lub trudności zachowuj cierpliwość i proś Allaha o przebaczenie, nie twierdząc, że każda przeciwność jest określoną karą.
- Bierz odpowiedzialność za swoje czyny i z pokorą wracaj do Allaha w skrusze.
- Pamiętaj o wielkim miłosierdziu Allaha i opieraj zasady wiary na wiarygodnych, mocnych dowodach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.