Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3100

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ - وَكَانَ نَافِعٌ غُلاَمَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Al-Hakama, od Abu Dżafara Abd Allaha ibn Nafiego, który powiedział – a Nafi był sługą Al-Hasana ibn Alego –: Abu Musa przyszedł odwiedzić Al-Hasana ibn Alego podczas jego choroby. Abu Dawud powiedział: I przekazał sens hadisu Szuby. Abu Dawud powiedział: Ten hadis został przypisany Alemu, od Proroka ﷺ, bez żadnego autentycznego łańcucha przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Musa odwiedził chorego Al-Hasana ibn Alego.

Objaśnienie trudnych słów
odwiedzanie chorych

Odwiedzanie chorego, by okazać mu uwagę, wsparcie i troskę.

przypisanie Prorokowi ﷺ

Przekaz stwierdzający, że Prorok ﷺ coś powiedział lub uczynił.

łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, za pośrednictwem których przekazano daną wiadomość.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają odwiedzanie chorych za wartościowy czyn, wyrażający troskę i wzajemną więź. Tekst opisuje konkretną wizytę Abu Musy u Al-Hasana ibn Alego; Abu Dawud odróżnia tę relację od dodatkowego przekazu przypisywanego Prorokowi ﷺ, którego autentyczności nie ustalono. Dlatego na podstawie samego tego fragmentu nie należy przytaczać tej dodatkowej wypowiedzi jako potwierdzonej wypowiedzi Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Skontaktuj się z osobą chorą i zaproponuj odwiedziny, jeśli będzie to dla niej miłe.
  2. Podczas wizyty okaż choremu uwagę i współczucie, nie obciążając go nadmiernie.
  3. Przekazując informacje religijne, odróżniaj opis wydarzenia od wypowiedzi przypisywanej Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.