Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3101

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُصِيبَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ فَيَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdullah ibn Numajr, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Gdy Sa'd ibn Mu'adh został ranny w dniu Bitwy w Rowie, pewien człowiek trafił go strzałą w żyłę ramienia. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ kazał rozbić dla niego namiot w meczecie, aby móc odwiedzać go z bliska.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ liet Sa'd in de moskee verzorgen en bezocht hem daar.

Kontekst i przyczyna

Sa'd ibn Mu'adh został ranny w naczynie krwionośne w ramieniu podczas bitwy o Rów. Prorok ﷺ polecił rozstawić dla niego namiot w meczecie, aby mógł go łatwo odwiedzać.

Objaśnienie trudnych słów
Bitwa o Rów

Bitwa, w której muzułmanie bronili Medyny, wykopując rów.

naczynie krwionośne w ramieniu

Naczynie krwionośne w ramieniu, wskazane w przekazie jako miejsce rany.

namiot w meczecie

Tymczasowe miejsce, w którym Sa'd mógł przebywać i otrzymywać opiekę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że opiekowanie się chorymi i odwiedzanie ich to wartościowe uczynki. Prorok ﷺ zadbał o praktyczne rozwiązanie, polecając, by Sa'd przebywał blisko niego; przekaz podkreśla w ten sposób współczucie i troskę o potrzeby chorego. Sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady, że chorych należy zawsze leczyć w meczecie.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedź chorego i zapytaj, co może ułatwić mu odwiedziny lub opiekę.
  2. Okazuj współczucie nie tylko słowami, lecz także organizując odpowiednią pomoc.
  3. Zapewnij chorym i rannym możliwość otrzymywania opieki blisko rodziny lub wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.