Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3104

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdullah, opowiedział nam Makki ibn Ibrahim, opowiedział nam Al-Dżuwajd, od Aiszy bint Sa'd, że jej ojciec powiedział:

«Zachorowałem w Mekce i przyszedł do mnie Prorok ﷺ, aby mnie odwiedzić. Położył rękę na moim czole, następnie przetarł moją pierś i brzuch, po czym rzekł: „O Allah! Uzdrowij Sa'da i dopełnij jego hidżry”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedził Sa’da, troskliwie go dotknął i modlił się o jego wyzdrowienie.

Objaśnienie trudnych słów
odwiedzanie chorych

Odwiedzenie chorego, by okazać mu troskę i dodać mu otuchy.

hidżra

Hidżra: emigracja z Mekki do Medyny ze względu na wiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odwiedzanie chorych jest zalecanym uczynkiem, a odwiedzający może prosić Boga o uzdrowienie chorego. Troskliwy dotyk Proroka ﷺ świadczy o jego uwadze i współczuciu, nie oznacza jednak, że dotykanie jest obowiązkowe. Sa’d zachorował w Mekce, a modlitwa wiązała jego wyzdrowienie z dopełnieniem hidżry do Medyny.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorego, gdy jest to stosowne, i szczerze troszcz się o jego dobrostan.
  2. Módl się za chorych prostą prośbą o uzdrowienie i ulgę w cierpieniu.
  3. Dodawaj otuchy osobom przechodzącym trudną podróż lub wielką zmianę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.