Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3105

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Kasir, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Mansura, od Abu Wa’ila, od Abu Musy al-Asz’ariego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Karmcie głodnego, odwiedzajcie chorego i uwalniajcie jeńca”. Rzekł Sufjan: „Al-’ani oznacza jeńca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wzywa do pomocy żywnościowej, odwiedzania chorych i uwalniania więźniów.

Objaśnienie trudnych słów
al-'ani

Więzień przetrzymywany w niewoli; Sufjan wyjaśnia to słowo na końcu przekazu.

Uwolnij więźnia

Pomóż więźniom odzyskać wolność, na przykład przez zaangażowanie lub wsparcie finansowe.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują te trzy polecenia jako zachęty do konkretnej troski o osoby w potrzebie. Karmienie i odwiedzanie chorych należą do praw oraz dobrego traktowania, które muzułmanie są sobie winni. Wezwanie do uwalniania więźniów podkreśla również odpowiedzialność społeczną; dokładny zakres tego obowiązku zależy od okoliczności i dostępnych środków.

Lekcje na dziś
  1. Przynieś posiłek osobie głodującej lub pomóż jej zrobić zakupy spożywcze.
  2. Odwiedź chorego albo skontaktuj się z nim, jeśli wizyta nie jest możliwa.
  3. Wspieraj godne zaufania działania, które pomagają więźniom i chronią ich prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.