Sunan Abi Dawud, hadis 3105
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ " . قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ .
Opowiedział nam Ibn Kasir, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Mansura, od Abu Wa’ila, od Abu Musy al-Asz’ariego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Karmcie głodnego, odwiedzajcie chorego i uwalniajcie jeńca”. Rzekł Sufjan: „Al-’ani oznacza jeńca”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wzywa do pomocy żywnościowej, odwiedzania chorych i uwalniania więźniów.
Więzień przetrzymywany w niewoli; Sufjan wyjaśnia to słowo na końcu przekazu.
Pomóż więźniom odzyskać wolność, na przykład przez zaangażowanie lub wsparcie finansowe.
Uczeni odczytują te trzy polecenia jako zachęty do konkretnej troski o osoby w potrzebie. Karmienie i odwiedzanie chorych należą do praw oraz dobrego traktowania, które muzułmanie są sobie winni. Wezwanie do uwalniania więźniów podkreśla również odpowiedzialność społeczną; dokładny zakres tego obowiązku zależy od okoliczności i dostępnych środków.
- Przynieś posiłek osobie głodującej lub pomóż jej zrobić zakupy spożywcze.
- Odwiedź chorego albo skontaktuj się z nim, jeśli wizyta nie jest możliwa.
- Wspieraj godne zaufania działania, które pomagają więźniom i chronią ich prawa.
Ten przekaz sahih opisuje, jak Prorok ﷺ odwiedził chorą kobietę i modlił się do Allaha o jej powrót do zdrowia.
Sunan Abi Dawud · #3107 (Sahih)Ten przekaz nawiązuje do społecznych zachęt zawartych w głównym tekście i dotyczy postępowania wobec innych oraz odpowiedzialności za nich.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.