Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3106

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Yahyaprzekazał go Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Yazid Abu Khalidيَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ
  4. 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مِرَارٍ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلاَّ عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ar-Rabi' ibn Jahja, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Jazid Abu Chalid, od Al-Minhala ibn Amra, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, że Prorok ﷺ powiedział:

«Kto odwiedzi chorego, którego termin śmierci jeszcze nie nadszedł, i powie przy nim siedem razy: "As'alullaha al-'Adhim, Rabba al-'Arsh al-'Adhim an jaszfijak" (Proszę Allaha, Wielkiego, Pana Wielkiego Tronu, aby cię uzdrowił), tego Allah uzdrowi z tej choroby».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odwiedź chorego i poproś Allaha siedmiokrotnie o jego uzdrowienie.

Objaśnienie trudnych słów
Potężny, Pan Potężnego Tronu

Wezwanie Allaha, które podkreśla Jego potęgę i panowanie.

Którego czas jeszcze nie nadszedł

Chory nie umarł; to sformułowanie wyjaśnia, że obietnica uzdrowienia nie oznacza, iż śmierć zostaje oddalona.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że odwiedziny u chorego powinny łączyć się ze szczerą modlitwą, a siedmiokrotne powtarzanie tej konkretnej prośby jest zalecane. Obietnicę uzdrowienia należy rozumieć w świetle woli i mądrości Allaha; nie jest ona gwarancją rezultatu zgodnego z ludzkimi oczekiwaniami. Przekaz nie ustanawia odrębnego obowiązku ani nie znosi zwyczajnej opieki nad chorym.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedź chorego z troską i wypowiedz prośbę: «Proszę Allaha, Potężnego, Pana Potężnego Tronu, aby cię uzdrowił»; powtórz ją siedem razy.
  2. Dodaj choremu otuchy, modląc się o jego uzdrowienie, a zarazem wspieraj go w uzyskaniu odpowiedniej opieki i leczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.